They should also include more general monitoring for the presence of Pepino mosaic virus in the Member States.

Elles devraient également couvrir la surveillance plus générale de la présence du virus de la mosaïque du pépino dans les États membres.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Don’t let your career define you – mosaic of your life – daughter, sister, wife, mother, business executive, friend, volunteer.

Mais ne laissez pas votre profession vous définir, la mosaïque de la vie est riche. je suis aussi fille, sœur, épouse, mère, cadre supérieur, amie et bénévole.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

The other furniture of the apartment was made up of sofas, arm-chairs, and chairs, with a marvellous Louis Quatorze table of gilded wood, having a top of mosaic-work representing the rape of Europa.

D’ailleurs, il n’y avait pour tout mobilier, dans la vaste salle, que des canapés, des fauteuils, des chaises, et une merveilleuse table Louis XIV, de bois doré, à dessus de mosaïque, représentant l’enlèvement d’Europe.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

That temperature change caused a transformation of the Canadian landscape from a large ice sheet several kilometres thick to today's mosaic of productive ecosystems.

Ce changement de température a provoqué une transformation du paysage canadien qui est passé d'une immense nappe glaciaire de plusieurs kilomètres d'épaisseur à la mosaïque d'écosystèmes productifs actuels.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2008

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2008

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

There was only the lofty, livid, ghost-like obelisk, emerging between its four candelabra, from the mosaic pavement of red and serpentine porphyry.

Emergeant de la vaste mosaïque du petit pavé gris, rien que la haute apparition de l’obélisque blême, entre les quatre candélabres.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Pepino mosaic virus is currently not listed in Annex I or Annex II to Directive 2000/29/EC.

Le virus de la mosaïque du pépino ne figure actuellement ni sur la liste de l'annexe I de la directive 2000/29/CE ni sur celle de l'annexe II.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Hall of the Antiques was a spacious room with mosaic pavement, and decorations of stucco; and a famous collection of vases, bas-reliefs, and statues, was disposed along its walls.

Cette salle des antiques était une vaste pièce, dallée d’une mosaïque, décorée de stuc, où se trouvait, le long des murs, une célèbre collection de vases, de bas-reliefs, de statues.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Under this bright mosaic the river winds away like a giant serpent, hiding its head in the darker woods around El Paso.

Sous cette brillante mosaïque, le fleuve déploie ses courbes sinueuses, comme un serpent gigantesque dont la tête va se perdre dans les bois sombres qui environnent El Paso.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

Some ornaments of stucco and fragments of mosaic-work are yet to be seen.

Certaines décorations en stuc et des parties de mosaïque se voient encore.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Around the fountain ran a walk, paved with a mosaic of pebbles, laid in various fanciful patterns; and this, again, was surrounded by turf, smooth as green velvet, while a carriage-drive enclosed the whole.

Une mosaïque de cailloux, disposés en fantastiques dessins et encadrés dans un gazon fin et ras comme du velours, environnait la fontaine, et une allée sablée pour les voitures circulait autour du parterre.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

a synthetic pat gene coding for phosphinothricine acetyl transferase under the regulation of a 35S promoter and terminator sequences from Cauliflower Mosaic Virus, and

un gène de synthèse pat codant pour une phosphinothricine acétyltransférase sous le contrôle d'un promoteur 35S et de séquences de terminateur du virus de la mosaïque du chou-fleur

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Kitchen gardens were formed, vines were planted on the spots where fallen soil had covered the mosaics of the imperial halls.

Dans les terres éboulées, recouvrant les mosaïques des salles impériales, des jardins potagers se créèrent, des vignes furent plantées.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

SAR data from the RADARSAT-2 satellite has been used primarily in the compilation of the image mosaics in this Atlas (please note that RADARSAT-1 data was used to fill occasional gaps).

Les mosaïques d'images de cet Atlas proviennent principalement des données ROS du satellite RADARSAT-2 (veuillez noter, qu'occasionnellement, les données de RADARSAT-1 ont été utilisées lorsque aucune autre donnée n'était disponible).

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Following processing, the data will be overlaid on the side-scan mosaics of the same area.

Suite au traitement, les données seront transposées à la mosaïque à balayage latéral du même endroit.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Mosaics other than those in categories 1 or 2 and drawings executed entirely by hand, on any medium and in any material (1)

Mosaïques, autres que celles qui entrent dans les catégories A.1 ou A.2, et dessins faits entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières (1)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009