I hope that this guide will motivate you in your efforts to prevent illegal trade in wildlife species and will contribute to the protection of animals threatened by international trade.

J'espère que par le biais de ce guide, vous serez encouragés dans vos efforts de prévention de la contrebande d'espèces sauvages, et qu'il contribuera à favoriser la sauvegarde des animaux menacés par le commerce international.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Collaborating with the private sector has also motivated Dalhousie University to make its academic program more relevant to the sector’s needs in the face of globalization.

La collaboration avec le secteur privé a aussi incité la Dalhousie University à réviser son programme d’études pour qu’il concorde mieux avec les besoins du secteur dans le contexte de la mondialisation.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Parental encouragement was what motivated me to make Five Olympic Teams, and then stay involved by giving back.

Ce sont les encouragements de mes parents qui m'ont poussée à participer à cinq éditions des Jeux Olympiques puis à rester engagée dans le sport.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

Those eliminated are often the same archers and they could get bored or de-motivated and not show up to practice.

Ceux qui sont éliminés sont souvent les mêmes et ils peuvent se démotiver, s'ennuyer et se lasser de pratiquer.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

He also held that the individual who commits the crime must be aware of the circumstances which render the act inhumane and must be motivated by discriminatory intent.

Elle a également statué que l'auteur du crime doit être conscient des conditions qui rendent l'acte inhumain et avoir une intention discriminatoire

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

The results of what the Frankfurter Zeitung called the 'bitterness election' - seeing the electorate partly motivated by the desire to upturn the current political system, but largely stirred by protest at economic misery - were a sensation.

Estimant que l'électorat avait été mû par le désir de renverser le système politique établi, mais surtout avait voulu protester contre la misère, le Frankfurter Zeitung parla des « élections de l'amertume ». Et ses résultats firent sensation.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

Morocco is facing the challenge of implementing these new laws, for that it needs a participative, responsible and motivated youth.

Le Maroc se trouve face à un défi, celui de mettre en pratique ces nouvelles lois ; or, pour ce faire, il a besoin de jeunes entreprenants, responsables et motivés.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

The Board's decision was generally motivated by concerns related to age-appropriateness and parental concern.

La décision du conseil était de façon générale motivée par des considérations liées à la catégorie d'âge visée et aux préoccupations des parents.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

the place the visitor considers as the most important place visited (motivating destination)

du lieu que le visiteur considère être le principal lieu visité (motivation de la destination);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Many observers assume that MFIs motivated by social concerns are relatively immune from fraud problems.

Certains observateurs pensent que les institutions de microfinance ayant une motivation sociale ne sont pas ou peu concernées par les problèmes de fraude.

Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

In exceptional circumstances the deadline for presentation of the export licence may be put back to 30 June on a duly motivated request by a Member State in accordance with the procedure laid down in Article 17 of this Regulation (1).

Dans des circonstances exceptionnelles, le délai pour la présentation de la licence d'exportation peut être reporté jusqu'au 30 juin, sur demande dûment motivée d'un État membre et suivant la procédure prévue à l'article 17 du présent règlement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The decision shall be duly motivated.

Cette décision doit être dûment motivée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Traditionally, the core of successful microcredit is the promise of permanent access to future credit that motivates clients to repay to ensure their access to this service.

Habituellement, ce qui fait le succès du microcrédit, c'est la promesse d'un accès permanent au crédit futur qui motive les clients à rembourser pour garantir leur accès à ce service.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012

Legislative provisions such as those found in s. 15 were for the express purpose of providing expanded civil remedies — including the procedural remedy of a presumption — for any conduct motivated by anti-union animus.

Les dispositions législatives comme celles de l'art. 15 visent expressément à élargir les recours civils — notamment, sur le plan procédural, par le jeu d'une présomption — contre tout comportement motivé par l'antisyndicalisme.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

Several areas of concern were motivating factors in establishing the plan.

L'établissement de ce plan a été motivé par plusieurs sources de préoccupation.

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012