All other venues would be served by motorway and mountain roads.

Tous les autres sites seraient desservis par l'autoroute et des routes de montagne.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

and (ii) east of the motorway A31 from the city of Thionville until the border with Luxembourg;

à l'est de l'autoroute A31 depuis Thionville jusqu'à la frontière avec le Luxembourg,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Erbusco area to the south of the A4 motorway

Erbusco zone située au sud de l'autoroute A4

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Installation of intelligent traffic management systems (ITS) is planned to improve management of the motorway and road system, which is subject to heavy congestion.

Il est prévu d'installer des systèmes intelligents de gestion du trafic (ITS) afin d'améliorer la gestion du système routier et autoroutier, qui est soumis à des embouteillages importants.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

There is an option to implement access control to the motorway network and improved access to the north-eastern zone is planned with a new railway station and a new tramway.

Il est envisagé de contrôler les accès au réseau autoroutier et d'améliorer l'accès au pôle nord-est par une nouvelle gare ferroviaire et un nouveau tramway.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Martino Buon Albergo area to the south of the A4 motorway

Martino Buon Albergo zone située au sud de l'autoroute A4

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Grumello del Monte area to the south of the A4 motorway

Grumello del Monte zone située au sud de l'autoroute A4

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The existing transport infrastructure ratio is very low for such a metropolis. The ratio is based on the length of motorway and main rail public transport facilities in relation to the population.

Le rapport entre la longueur des autoroutes et des principales liaisons ferroviaires et le nombre d'habitants est très faible pour une métropole de cette envergure.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/21/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/21/2011

Motorway exit Lausanne-Sud.

Autoroute sortie Lausanne-Sud.

© Copyright 2009

© CIO, Le Musée Olympique, Lausanne

http://olympic.org 1/19/2012

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://olympic.org 1/19/2012

All forms of high capacity transport, like railways, subways, light rail, freeways or motorways, main roads, as well as access systems to remote regions, were examined according to two sub-criteria:

Toutes formes de transport à haute capacité, telles que chemin de fer, métro, réseau ferré léger, voies rapides et autoroutes, routes principales et voies d'accès aux régions isolées, ont été étudiées en vertu de deux sous-critères :

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011