Examples from texts
We are conscious of a sustained crescendo, an incessant multiplication of the universal frenzy.On a l’impression inouïe d’un accroissement continu, d’une multiplication incessante de la fureur universelle.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
in addition, Member States may require in this case that the official labels also be marked "intended for further multiplication only"."les États membres peuvent en outre prescrire dans ce cas que les étiquettes officielles portent également la mention «destinées exclusivement à la reproduction».http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Likelihood of multiplication of the active substance in or on crops or food together with a report on any effect on food qualityProbabilité de multiplication de la substance active dans ou sur les cultures et les denrées alimentaires, avec un rapport concernant les effets possibles sur la qualité des denrées alimentaires.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Business had been getting out of gear locally for a long time, but now it was booming. Every one, smitten with the fever of sum-totals and dazzled by the multiplication table, plunged into trade.Le commerce local avait été long à se déclencher ; maintenant l’élan était donné ; chacun se jetait dans le trafic, pris par la fièvre des chiffres, ébloui par les multiplications. Les cloches sonnèrent.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
For the purpose of paragraph 10(ii) the results of the institution's own calculation shall be scaled up by a multiplication factor of at least 3.Aux fins du point 10 ii), un facteur de multiplication de 3 au moins est appliqué au résultat du calcul effectué par l'établissement.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Having regard to the foregoing, it is clear that multiplication of the number of copies of a work is not an essential element of the act of "reproduc[ing] ... in any material form whatever".Cela étant, il devient clair qu'une multiplication du nombre de copies d'une œuvre ne constitue pas un élément essentiel de l'acte de « reproduire [. . .] sous une forme matérielle quelconque ».http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011
whereas, in addition, to a large extent the Community is supplied by means of multiplication contracts concluded with seed producers in non-member countries;que, par ailleurs, l'approvisionnement de la Communauté est assuré, pour une part substantielle, dans le cadre de contrats de multiplication conclus avec des multiplicateurs établis dans des pays tiers;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
You know the horse-riders are famous for never minding what they say,’ addressing Sissy. ‘It’s as well known in the town as - please, sir, as the multiplication table isn’t known to the horse-riders.’Vous savez bien que les écuyers ne sont pas enragés pour mentir. » S’adressant à Sissy : « C’est aussi connu dans la ville, ne vous en déplaise, m’sieu, que la table de Pythagore est inconnue aux écuyers. »Dickens, Charles / Hard TimesDickens, Charles / Les temps difficilesLes temps difficilesDickens, CharlesHard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
production of seeds: only the units engaged in seed multiplication,production de semences: seules les unités engagées dans l'activité de multiplication,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Multiplication of the copies would be a necessary consequence of this physical concept of "reproduction".La multiplication des copies serait une conséquence nécessaire de cette notion matérielle de « reproduction ».http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011
The seed producer shall submit all the multiplications of a given variety of seed for examination by the certification authority.Le producteur de semences soumet à l'examen du service de certification toutes les multiplications de semences d'une variété.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
be subject to as low a limit as possible on the maximum number of multiplications, account being taken of the production conditions.être soumises à un nombre aussi limité que possible de multiplications, compte tenu des conditions de production.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
multiplication
noun
Singular | Plural | |
Common case | multiplication | *multiplications |
Possessive case | multiplication's | *multiplications' |