The NPRI thresholds may cause the exclusion of some industrial, commercial and municipal sources from reporting because the facilities do not meet the 10-tonne or 1% criteria.

Les seuils prévus peuvent occasionner l'exclusion de certaines sources industrielles, commerciales et municipales lorsque les installations ne dépassent pas les limites des 10 tonnes ou du 1 %.

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

We'll go to the municipal offices all together.'

Nous descendrons tous ensemble à la mairie.»

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

Monsieur Delangre, indeed, made an express statement to that effect at the meeting of the municipal council when it was decided to purchase the building which the diocesan architect had suggested as being best suited to the requirements of the Home.

M. Delangre le déclara nettement au conseil municipal, dans la séance où fut voté l'achat de l'immeuble désigné par l'architecte du diocèse comme très-propre à l'installation de l'oeuvre de la Vierge.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

municipal gov't

administration municipale

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

Monsieur Delangre, who only called at long intervals, alleging the pressure of his municipal duties as an excuse for his infrequent appearance, smiled softly at each fresh sally of the ex-prefect.

M. Delangre, qui ne venait que de loin en loin, en alléguant les soucis de son administration municipale, souriait finement, à chaque nouvelle moquerie de l'ancien préfet.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

In 2004, CH4 captured by landfill gas collection systems contributed to a 21 % (6.5 Mt) reduction in direct atmospheric emissions of CH4 from municipal solid waste.

En 2004, le CH4 capté par les systèmes de collecte des gaz d'enfouissement a contribué à une baisse de 21 % (6,5 Mt) des émissions atmosphériques directes de CH4 provenant des déchets solides municipaux.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le Ministre de l’Environnement, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

the identification of all significant water withdrawals, including municipal intakes;

la détermination de tous les prélèvements d'eau d'importance, y compris par les prises d'eau municipales;

© Janvier 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© January, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

He held that according to well-settled Quebec case law, the class action is not available to a litigant seeking to have a municipal by-law quashed and to recover taxes paid under it.

Il a conclu qu'une jurisprudence bien établie au Québec ne permettait pas de recourir à la procédure collective pour demander la nullité d'un règlement municipal et recouvrer les taxes payées en vertu de celui-ci.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

On April 1,1996, open burning of municipal solid waste was completely banned in Nova Scotia.

Le 1er avril 1996, la combustion à ciel ouvert des déchets urbains solides a été complètement interdite en Nouvelle-Écosse.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Expenditure by the federal, provincial and municipal governments in Ontario (excluding transfer payments and subsidies) comprised 23.1% of provincial output in 2008.

Les dépenses du gouvernement fédéral, du gouvernement provincial et des administrations municipales en Ontario (à l'exclusion des paiements de transfert et des subventions) ont représenté 23,1 % de la production provinciale en 2008.

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

On August 8, 1996, in response to a complaint, a municipal inspector ordered the appellant to remove the sign within 24 hours.

Le 8 août 1996, à la suite d'une plainte, un inspecteur municipal ordonne à 1'appelant d'enlever 1'affiche dans un délai de 24 heures.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

The NAPS network is a joint federal, provincial, territorial, and municipal network established in 1969.

Le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA) est un réseau commun, utilisé par les administrations fédérale, provinciales, territoriales et municipales, qui a été établi en 1969.

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

It requires an intimate knowledge of the kind of men who compose the municipal councils of some of the smaller towns, in order to form an idea of the terror with which these timid folk threw themselves into Rougon's arms.

Pour comprendre avec quel effarement ils vinrent se jeter dans les bras de Rougon, il faudrait connaître les bonshommes dont sont composés les conseils municipaux de certaines petites villes.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Other provincial, federal, or municipal legislation may also apply to the protection of wildlife species, including migratory birds.

D'autres lois provinciales, fédérales ou municipales peuvent aussi s'appliquer à la protection des espèces sauvages, notamment les oiseaux migrateurs.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Such a generous, deferential approach to municipal powers will aid the efficient functioning of municipal bodies and avoid the costs and uncertainty attendant on excessive litigation.

Pareille interprétation libérale et circonspecte des pouvoirs municipaux favorisera l'efficacité des conseils municipaux tout en permettant d'éviter les frais et l'incertitude que comporte le recours excessif aux tribunaux.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011