Examples from texts
Once a day, this mother heard the account of the murder of her son; and, each day this account became more horrifying, more replete with detail, and was shouted into her ears with greater cruelty and uproar.Une fois par jour, cette mère entendait le récit de l'assassinat de son fils, et, chaque jour, ce récit devenait plus épouvantable, plus circonstancié, et était crié à ses oreilles avec plus de cruauté et d'éclat.Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileTherese RaquinZola, Emile
As he had said, the idea of having an accomplice relieved him. Had he dared, he would have attempted to prove to himself that all the horror of the murder fell upon Therese.Comme il le disait, l'idée d'avoir une complice le soulageait; il aurait tenté, s'il l'avait osé, de se prouver à lui-même que toute l'horreur du meurtre retombait sur Thérèse.Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileTherese RaquinZola, Emile
The Attorney General for Ontario submits that the jurisdiction in issue should be defined as the jurisdiction to deal with the diminished responsibility attached to young persons who have committed criminal acts, including murder.Le procureur général de l'Ontario soutient qu'il s'agit en l'espèce de la compétence pour se prononcer sur la responsabilité moindre imposée aux adolescents qui ont commis des actes criminels, y compris un meurtre.http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011
The man tried to murder you; it was he who fired the gun; I saw him distinctly slip his black fingers under your arm."L’homme a voulu vous assassiner; c’est lui qui a fait partir le coup de fusil; j’ai parfaitement aperçu ses doigts noirs qu’il glissait sous votre bras…Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
Just recall what passed during the two years following the murder.Souviens-toi des deux années qui ont suivi le meurtre.Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileTherese RaquinZola, Emile
For example, in Tousignant v. The Oueen, the indictment charged the accused with attempting to murder the victim [translation] "by striking him on the head with the aid of a blunt object"Par exemple, dans l'affaire Ton signant c. The Oueen, l'acte d'accusation reprochait à l'accusé d'avoir tenté de tuer la victime « en l[a] frappant sur la tête à l'aide d'un objet contondant ».http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011
As set out in the above-noted excerpt from the charge, the trial judge correctly instructed the jury on the necessary ingredients to prove the offence of murder.Comme nous l'avons vu dans l'extrait précité de son exposé, le juge du procès a donné au jury des directives correctes sur les éléments nécessaires pour établir l'infraction de meurtre.http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011
When she came to verses about murder and fire, her voice would proceed more slowly, in order that she might dwell with longer pleasure on the terrors of hell, and the displays of the unrelenting justice of Heaven.Quand elle arrivait à des versets de meurtre et d’incendie, elle ralentissait la voix, pour mieux goûter les terreurs de l’enfer, les éclats de la justice impitoyable du Ciel.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
If the appellant's interpretation of s. 231(5) is correct, he has been committed to trial for first degree murder even though there is "no evidence on an essential element" of s. 231(5).Si son interprétation du par. 231(5) est juste, l'appelant a été renvoyé à procès pour meurtre au premier degré en « l'absence d'éléments de preuve concernant un élément essentiel » du par. 231(5).http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
It would have seemed to him violation, abominable murder.Cela lui aurait paru un viol, un meurtre abominable.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
The Court of Appeal allowed the Crown's appeal and substituted a conviction for second degree murder.La Cour d'appel a accueilli l'appel du ministère public et a plutôt déclaré l'accusé coupable de meurtre au deuxième degré.http://www.canlii.org/en/ 15.10.2011http://www.canlii.org/en/ 15.10.2011
Co-principal liability can also arise for offences other than murder, as s. 21 applies to all offences set out in the Criminal Code.La responsabilité d'une personne en tant que coauteur d'une infraction peut également être retenue à l'égard d'autres infractions que le meurtre, car l'art. 21 s'applique à toutes les infractions prévues au Code criminel.http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011
The Court of Appeal held that this was an error, and that he should have instructed the jury that if they found Jackson guilty of murder, it was open to them under s. 21(2) to find Davy guilty of manslaughter.La Cour d'appel a conclu que c'était là une erreur et que le juge aurait dû informer le jury que, s'il déclarait Jackson coupable de meurtre, il pourrait, en vertu du par. 21(2), déclarer Davy coupable d'homicide involontaire coupable.http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011
For the pools of blood were drying on the pavement, and the corpses proclaimed to what a degree of audacity the party of disorder, pillage, and murder had gone, and what an iron hand had been required to put down the insurrection.Car les mares de sang séchaient sur le pavé; les morts disaient par leurs blessures à quelle audace le parti du désordre, du pillage, du meurtre, en était venu, et quelle main de fer il avait fallu pour étouffer l’insurrection.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
In the present appeal, for example, counsel for the appellant argues that murder is the most serious of criminal offences and carries with it a stigma that imposed a burden not only on the deceased but on his family.En l'espèce, par exemple, l'avocat de l'appelant fait valoir que le meurtre est l'infraction criminelle la plus grave et qu'il stigmatise non seulement le délinquant, mais aussi sa famille.http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
murder weapon
arme du crime
Word forms
murder
noun
Singular | Plural | |
Common case | murder | murders |
Possessive case | murder's | murders' |
murder
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | murdered |
Imperative | murder |
Present Participle (Participle I) | murdering |
Past Participle (Participle II) | murdered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I murder | we murder |
you murder | you murder |
he/she/it murders | they murder |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am murdering | we are murdering |
you are murdering | you are murdering |
he/she/it is murdering | they are murdering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have murdered | we have murdered |
you have murdered | you have murdered |
he/she/it has murdered | they have murdered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been murdering | we have been murdering |
you have been murdering | you have been murdering |
he/she/it has been murdering | they have been murdering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I murdered | we murdered |
you murdered | you murdered |
he/she/it murdered | they murdered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was murdering | we were murdering |
you were murdering | you were murdering |
he/she/it was murdering | they were murdering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had murdered | we had murdered |
you had murdered | you had murdered |
he/she/it had murdered | they had murdered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been murdering | we had been murdering |
you had been murdering | you had been murdering |
he/she/it had been murdering | they had been murdering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will murder | we shall/will murder |
you will murder | you will murder |
he/she/it will murder | they will murder |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be murdering | we shall/will be murdering |
you will be murdering | you will be murdering |
he/she/it will be murdering | they will be murdering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have murdered | we shall/will have murdered |
you will have murdered | you will have murdered |
he/she/it will have murdered | they will have murdered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been murdering | we shall/will have been murdering |
you will have been murdering | you will have been murdering |
he/she/it will have been murdering | they will have been murdering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would murder | we should/would murder |
you would murder | you would murder |
he/she/it would murder | they would murder |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be murdering | we should/would be murdering |
you would be murdering | you would be murdering |
he/she/it would be murdering | they would be murdering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have murdered | we should/would have murdered |
you would have murdered | you would have murdered |
he/she/it would have murdered | they would have murdered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been murdering | we should/would have been murdering |
you would have been murdering | you would have been murdering |
he/she/it would have been murdering | they would have been murdering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am murdered | we are murdered |
you are murdered | you are murdered |
he/she/it is murdered | they are murdered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being murdered | we are being murdered |
you are being murdered | you are being murdered |
he/she/it is being murdered | they are being murdered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been murdered | we have been murdered |
you have been murdered | you have been murdered |
he/she/it has been murdered | they have been murdered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was murdered | we were murdered |
you were murdered | you were murdered |
he/she/it was murdered | they were murdered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being murdered | we were being murdered |
you were being murdered | you were being murdered |
he/she/it was being murdered | they were being murdered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been murdered | we had been murdered |
you had been murdered | you had been murdered |
he/she/it had been murdered | they had been murdered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be murdered | we shall/will be murdered |
you will be murdered | you will be murdered |
he/she/it will be murdered | they will be murdered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been murdered | we shall/will have been murdered |
you will have been murdered | you will have been murdered |
he/she/it will have been murdered | they will have been murdered |