Name, address, nationality and signature of the holder or owner of the vehicle delivered.

Nom, adresse, nationalité et signature du détenteur ou du propriétaire du véhicule livré.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The appointed members shall have had no prior involvement with the case and shall not have the same nationality as the athlete or other Person alleged to have violated these Anti-Doping Rules.

Les membres ainsi affectés n'auront eu aucun rapport préalable avec le cas et ne devront pas avoir la même nationalité que l'Athlète ou une autre personne soupçonnée d'avoir enfreint les règles antidopage.

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

for which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.

pour lequel il existe de bonnes raisons de suspecter qu'il est apatride.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Member States are also encouraged to consider controlling brokering activities outside of their territory carried out by brokers of their nationality resident or established in their territory.

Ils sont aussi encouragés à envisager le contrôle des activités de courtage exercées hors de leurs frontières par leurs ressortissants résidents ou établis sur leur territoire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

repatriation, provided that the persons concerned have not acquired a new nationality and have not left the territory of the Member State.

au rapatriement, dès lors que les personnes concernées n'ont pas acquis une nouvelle nationalité et n'ont pas quitté le territoire de l'État membre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Whether the claimant is "unwilling" or "unable" to avail him- or herself of the protection of a country of nationality, state complicity in the persecution is irrelevant.

La complicité de l'État dans la persécution n'est pas pertinente, peu importe que le demandeur «ne veuille» ou «ne puisse» se réclamer de la protection d'un pays dont il a la nationalité.

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

That street was a jumble of every nationality on earth.

Dans la rue, nous croisions toutes les nationalités possibles.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

His occupation was also characteristic of his nationality.

L'occupation à laquelle il se livrait était également caractéristique.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

"The desire and yearning of my soul is for an African nationality.

«Toutes mes sympathies, toutes les ardeurs de mon âme sont pour une nationalité africaine.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Among these were men of every nationality, position, and age, all lashed on by their appetites and scrambling from morn till eve around the Vatican, in order to snap at the prey which they hoped to secure.

Il y en avait de toute nationalité, de toute fortune, de tout âge, galopant sous le fouet de leurs appétits, se bousculant du matin au soir autour du Vatican, pour mordre à la proie qu’ils étaient venus saisir.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

To qualify for appointment as an arbitrator, a person must have the nationality of either the OCT or a Member State.

Pour pouvoir être nommée arbitre, une personne doit avoir la nationalité soit du PTOM soit de l'État membre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Please show me the documents establishing the nationality of your vessel / the registration documents / the bridge log-book / the fishing log-book(s).

Veuillez me présenter les documents attestant la nationalité de votre navire/les documents d'immatriculation/le journal de bord/le(s) journal(aux) de pêche.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall, acting in accordance with their laws, issue to their nationals, or renew, an identity card or passport, which shall state in particular the holder's nationality.

Les États membres délivrent ou renouvellent à leurs ressortissants, conformément à leur législation, une carte d'identité ou un passeport précisant notamment leur nationalité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

by households irrespective of nationality or residence status, and

par les ménages, quelles que soient leur nationalité ou leur résidence,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The nationality of the active means of transport shall be that of the country of registration, as known at the time of completing the formalities.

La nationalité du moyen de transport actif est celle du pays d'immatriculation ou d'enregistrement, telle qu'elle est connue lors de l'accomplissement des formalités.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009