"So glad you've come, old fellow; I've found a nice place round the corner here, where you can get some really first-class nectar. "

J’ai déniché un troquet-à-deux-pas-d’ici où on te sert un nectar à faire damner les anges ! »

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

blossom honey or nectar honey

miel de fleurs ou miel de nectars:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

His words of compassionate disdain for her rival were like nectar to Eve, for they filled her with the blissful idea that it was she herself who would ever remain beautiful in his eyes and whom he would ever love. . . .

Sa bonté était son excuse. Et Ève buvait sur ses lèvres tout ce dédain apitoyé qu’il avait pour l’autre, toute la certitude d’être l’éternellement belle, la toujours désirée.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

And the ever-thirsty voyageur quaffed off the nectar of El Paso, like so much fresh milk.

Et le voyageur, toujours altéré avala le nectar d'el Paso comme il eût fait d'une tasse de lait.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

These are similar to fruit nectars, in which colours are not justified

Ceux- ci sont similaires aux nectars de fruits dans lesquels les colorants ne sont pas justifiés

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 29.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 29.09.2011

The Representative of the EEC reported that in Community legislation, the addition of sugars was mandatory with the exception of nectars with a naturally high sugar content.

Le représentant de la CEE a signalé que dans la législation communautaire, l'addition de sucres est obligatoire, excepté pour les nectars présentant naturellement une forte teneur en sucres.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011