the second indent: 'net turnover: 2 000 000 ECU' is replaced by 'net turnover: 3 200 000 ECU';

second tiret: « montant net du chiffre d'affaires: 2 000 000 d'Écus » est remplacé par: « montant net du chiffre d'affaires: 3 200 000 Écus ».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Except as provided for in paragraph 3 below, the rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, shall be as follows for products originating in:

Sans préjudice du paragraphe 3, le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit pour les produits originaires des pays suivants:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The net proceeds of this Offering will be used for Laurentian general corporate purposes.

Les fonds nets de cette Offre seront affectés à l'exploitation générale de la Banque.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

The coefficient to be employed for converting net mass (live weight) into carcase weight (carcase weight equivalent) shall be 0,47 for products falling within subheadings 0104 10 30, 0104 10 80 and 0104 20 90 of the combined nomenclature.

Pour les produits relevant des sous-positions 0104 10 30, 0104 10 80 et 0104 20 90 de la nomenclature combinée, le coefficient de conversion masse nette (poids vif) / masse carcasse (poids équivalent-carcasse) à retenir est de 0,47.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Model Farm objectives are to develop a method for estimating net GHG emissions from whole farms, estimate current emissions and evaluate mitigation practices.

Les objectifs du programme sont d'élaborer une méthode d'estimation des émissions nettes de GES pour l'ensemble d'une exploitation agricole, d'estimer les émissions actuelles et d'évaluer les pratiques de réduction des émissions.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Subtract the difference obtained under paragraph 19 from the difference obtained under paragraph 18 to obtain the adjusted growth-related net education capital cost.

Soustraire la différence obtenue aux termes de la disposition 19 de la différence obtenue aux termes de la disposition 18 afin d'obtenir le coût en immobilisations net relatif à l'éducation lié à la croissance rajusté.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

The net worth of the total economy is the sum of the net worth of the institutional sectors.

La valeur nette de l'économie totale est égale à la somme des valeurs nettes des secteurs institutionnels.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

And there were more and more of them; at every fifty paces or so stood a fresh one, the whole forming a cordon, the meshes as it were of a huge net.

Des gardes, des gardes encore, de cinquante en cinquante pas, tout un cordon tendu là comme les mailles du filet.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Their combined net assets are included in the financial statements as Net Assets of Broader Public Sector Organizations on the Consolidated Statement of Financial Position.

Leurs actifs nets cumulés sont inclus dans les états financiers au poste Actifs nets des organismes du secteur parapublic de l'état consolidé de la situation financière.

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

And the friction between them was largely due to the circumstance that they both aimed at universal sovereignty, and had a similar international organisation, a similar net thrown over the nations, and in a like way mysteries, dogmas, and rites.

Surtout, le heurt résultait de ce que les deux sectes avaient la même ambition de souveraineté universelle, la même organisation internationale, le même coup de filet jeté sur les peuples, des mystères, des dogmes, des rites.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

The net grant equivalent is obtained by multiplying the grant equivalent by the proportion, then deducting the portion charged as tax:

En multipliant l'équivalent-subvention par la quotité, puis en déduisant la part prélevée par l'impôt, on obtient l'équivalent-subvention net:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a $4.0 million ($3.3 million net of income taxes) gain resulting from the worldwide restructuring of Visa;

Un gain de 4,0 millions $ (3,3 millions $, net des impôts sur les bénéfices) découlant de la restructuration mondiale de Visa;

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

For the purposes of this Regulation, the weight of cereals to be taken into consideration for calculation of the payment shall be the net weight, if the moisture content is not more than 16 %.

Pour l'application du présent règlement et en ce qui concerne les céréales, le poids à prendre en considération pour le paiement est le poids net des céréales si leur taux d'humidité est inférieur ou égal à 16 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Determination of the mesh size of the net

Détermination du maillage du filet

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Cash basis net income of $125 million was $11 million or 8% lower than the prior year.

Le revenu net selon la comptabilité de caisse de 125 millions de dollars reflétait une baisse de 11 millions de dollars, ou de 8 %, par rapport à l’exercice précédent.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009