Examples from texts
Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):«alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)»:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
It is recommended that arsenic, copper, lead, nickel, and zinc be included in the list of parameters to be measured in periodic effluent characterization.Il est recommandé d'inclure l'arsenic, le cuivre, le plomb, le nickel et le zinc dans la liste des paramètres à mesurer lors de la caractérisation périodique des effluents.http://www.ec.gc.ca 3/12/2012http://www.ec.gc.ca 3/12/2012
The metals regulated in the current MMLER (arsenic, copper, lead, nickel, and zinc) all occur in effluents from a wide range of metal mines across Canada.Les métaux actuellement réglementés (arsenic, cuivre, plomb, nickel et zinc) sont présents dans une grande diversité de gisements métallifères dans l'ensemble du Canada.http://www.ec.gc.ca 3/12/2012http://www.ec.gc.ca 3/12/2012
He was shaking a last bottle of champagne into the nickel-bound bucket of ice on the servingtable.Il était en train d'introduire une dernière bouteille de Champagne dans le seau à glace cerclé de nickel, sur la desserte.Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan TransferManhattan TransferDos Passos, John© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.Manhattan TransferDos Passos, John© 1925 by John Dos Passos© 1953 by Elizabeth Dos Passos
They're nickel-plated, they say, but what I do know, seeing I've been there, is they come so quick you can't do anything to dodge them. You no sooner hear em snoring than they burst on you.I’ sont nickelés, qu’on dit, mais c’que j’sais, vu qu’j’y étais, c’est qu’i’ font si vite qu’y a jamais rien d’fait pour se garer d’eux ; sitôt qu’tu l’entends ronfler, sitôt i’ t’éclate dedans.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Something nickel flashed in Baldwin's hand.Un objet nickelé brilla dans la main de Baldwin.Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan TransferManhattan TransferDos Passos, John© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.Manhattan TransferDos Passos, John© 1925 by John Dos Passos© 1953 by Elizabeth Dos Passos
Efforts to improve the amount of power from the nickel metal hydride (NiMH) battery will help it replace the nickel cadmium (NiCd) battery in power tools.Les efforts déployés pour accroître la performance des piles au nickel-hydrure métallique (NiMH) aideront ces dernières à remplacer les piles au nickel-cadmium (NiCd) dans les outils électriques .http://www.ec.gc.ca 03.04.2012http://www.ec.gc.ca 03.04.2012
The NPRI therefore overestimates the relative contribution of the BMSS, but the sector is a significant source of releases of arsenic, cadmium, lead, mercury and nickel.Par conséquent, l'INRP surestime la contribution relative du SFMC, lequel constitue toutefois une source importante de rejets d'arsenic, de cadmium, de plomb, de mercure et de nickel.http://www.ec.gc.ca 3/13/2012http://www.ec.gc.ca 3/13/2012
alloy steel (special steels), nickel, nickel alloy (such as monel) for the gases of 1°, 2°, 3°, 4° and articles of 5°;alliage d'acier (aciers spéciaux), nickel, et alliage de nickel (monel par exemple) pour les gaz des 1°, 2°, 3°, 4° et les objets du 5°;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Nickel powders and flakes Bars, rods, profiles and wire, of nickelPoudres et paillettes de nickelhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
While overall nickel cadmium (NiCd) sales will continue to increase, their share of the market will be considerably lower by 2010, when they will account for 58% of secondary battery sales (from current 65%).Même si les ventes globales de piles au nickel-cadmium (NiCd) continueront d'augmenter, leur part relative du marché sera considérablement inférieure en 2010, avec 58 % des ventes de piles secondaires (contre 65 % aujourd'hui).http://www.ec.gc.ca 03.04.2012http://www.ec.gc.ca 03.04.2012
According to Mackay et at. (2003), nickel, chromium, arsenic, and cadmium are classified as indefinitely persistent. As a result, arsenic is also classified as indefinitely persistent in the environment.Selon Mackay et al. (2003), le nickel, le chrome, l'arsenic et le cadmium sont classifiés comme étant des substances indéfiniment persistantes, l'arsenic est donc classifié comme étant une substance indéfiniment persistante dans l'environnement.http://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
I'd never go to the store for anybody for less than a nickel or a dime.Je ne faisais jamais une commission pour quelqu'un à moins de cinq ou dix cents.Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions ParenthesesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.
The largest base metal facilities in Canada involve the production of nickel, copper, zinc and lead.Les plus grandes installations de traitement des métaux communs au Canada produisent du nickel, du cuivre, du zinc et du plomb.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006http://www.ec.gc.ca 3/20/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
-any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and-la teneur éventuelle en nickel est inférieure en poids à 5 % [voir alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)],http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
nickel-plate
nickeler
nickel steel
acier au nickel
nickel-plated
nickelé
nickel plater's dermatitis
dermite des galvanoplastes
nickel sulphate
sulfate de nickel
nickel plated
nickelé
nickel-cadmium battery
batterie nickel-cadmium
nickel silvers
maillechort
Word forms
nickel
noun
Singular | Plural | |
Common case | nickel | nickels |
Possessive case | nickel's | nickels' |
nickel
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | nickeled |
Imperative | nickel |
Present Participle (Participle I) | nickeling |
Past Participle (Participle II) | nickeled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I nickel | we nickel |
you nickel | you nickel |
he/she/it nickels | they nickel |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am nickeling | we are nickeling |
you are nickeling | you are nickeling |
he/she/it is nickeling | they are nickeling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have nickeled | we have nickeled |
you have nickeled | you have nickeled |
he/she/it has nickeled | they have nickeled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been nickeling | we have been nickeling |
you have been nickeling | you have been nickeling |
he/she/it has been nickeling | they have been nickeling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I nickeled | we nickeled |
you nickeled | you nickeled |
he/she/it nickeled | they nickeled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was nickeling | we were nickeling |
you were nickeling | you were nickeling |
he/she/it was nickeling | they were nickeling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had nickeled | we had nickeled |
you had nickeled | you had nickeled |
he/she/it had nickeled | they had nickeled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been nickeling | we had been nickeling |
you had been nickeling | you had been nickeling |
he/she/it had been nickeling | they had been nickeling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will nickel | we shall/will nickel |
you will nickel | you will nickel |
he/she/it will nickel | they will nickel |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be nickeling | we shall/will be nickeling |
you will be nickeling | you will be nickeling |
he/she/it will be nickeling | they will be nickeling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have nickeled | we shall/will have nickeled |
you will have nickeled | you will have nickeled |
he/she/it will have nickeled | they will have nickeled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been nickeling | we shall/will have been nickeling |
you will have been nickeling | you will have been nickeling |
he/she/it will have been nickeling | they will have been nickeling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would nickel | we should/would nickel |
you would nickel | you would nickel |
he/she/it would nickel | they would nickel |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be nickeling | we should/would be nickeling |
you would be nickeling | you would be nickeling |
he/she/it would be nickeling | they would be nickeling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have nickeled | we should/would have nickeled |
you would have nickeled | you would have nickeled |
he/she/it would have nickeled | they would have nickeled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been nickeling | we should/would have been nickeling |
you would have been nickeling | you would have been nickeling |
he/she/it would have been nickeling | they would have been nickeling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am nickeled | we are nickeled |
you are nickeled | you are nickeled |
he/she/it is nickeled | they are nickeled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being nickeled | we are being nickeled |
you are being nickeled | you are being nickeled |
he/she/it is being nickeled | they are being nickeled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been nickeled | we have been nickeled |
you have been nickeled | you have been nickeled |
he/she/it has been nickeled | they have been nickeled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was nickeled | we were nickeled |
you were nickeled | you were nickeled |
he/she/it was nickeled | they were nickeled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being nickeled | we were being nickeled |
you were being nickeled | you were being nickeled |
he/she/it was being nickeled | they were being nickeled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been nickeled | we had been nickeled |
you had been nickeled | you had been nickeled |
he/she/it had been nickeled | they had been nickeled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be nickeled | we shall/will be nickeled |
you will be nickeled | you will be nickeled |
he/she/it will be nickeled | they will be nickeled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been nickeled | we shall/will have been nickeled |
you will have been nickeled | you will have been nickeled |
he/she/it will have been nickeled | they will have been nickeled |