If we make a small electric spark near it, the resistance becomes almost nil.

Elle devient presque nulle si on fait éclater une petite étincelle dans son voisinage.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Direct British interests in Serbia were nil, and a war on behalf of that country would never be sanctioned by British public opinion."

Les inté-1 rets directs de la Grande-Bretagne en Serbie étaient nuls et une| guerre en faveur de ce pays ne serait jamais sanctionnée par l'opinion publique de la Grande-Bretagne.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Communications of the information referred to in paragraph 2, including nil returns, shall be sent by fax using the form in Annex I.

La transmission des informations visées au paragraphe 2, y compris la communication "néant", est effectuée par télécopieur à l'aide du formulaire figurant à l'annexe I.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All notifications, including nil returns, shall be sent before 4 p.m. on the stipulated day.

Toutes les communications, y compris les communications «néant», sont effectuées le jour indiqué avant 16 heures.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

According to some, the decomposition of carbonic acid by the plant—that is to say, its most important function—is nil in the red, and considerable in the green.

Pour les uns, la décomposition de l'acide carbonique par la plante, c'est-à-dire son rôle le plus important, serait nul dans le rouge et considérable dans le vert.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Applications referred to in paragraphs 1 and 3, including 'nil` notifications, shall be made in accordance with the model set out in Annex II.

Toutes les communications visées aux paragraphes 1 et 3, y compris les communications « néant », sont effectuées selon le modèle reproduit à l'annexe II.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Accordingly, when the custodial parent and the non-custodial parent are taxed at the same marginal tax rate, the tax benefit is nil.

Lorsque le parent gardien et le parent non gardien sont imposés suivant le même taux marginal d'imposition, l'avantage fiscal est nul.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

It is nil at the equator and remains fairly weak up to 30° N and 30° S.

Nulle à l'équateur, cette force demeure assez faible jusqu'à 30° N et 30° S.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

By the light of a paraffin lamp or of a candle the illumination of a screen of sulphide of zinc is almost nil, and on presenting to these sources of light a screen insolated by daylight, it at once becomes extinguished.

A la lumière d'une lampe à pétrole ou d'une bougie l'illumination d'un écran de sulfure de zinc est à, peu près nulle, et si on présente à ces sources lumineuses un écran insolé à la lumière du jour, il s'éteint aussitôt.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

The degree of privacy afforded for the performance of sexual acts in the establishment was in fact virtually nil, in particular because there were 75 people on the dance floor.

Le degré d'intimité pour la pratique d'actes sexuels dans l'établissement est par ailleurs presque nul, notamment en raison de la présence de 75 personnes sur la piste de danse.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

We then tried with several metals, the effect produced by the thickness of the envelope, and it proved absolutely nil.

Nous essayâmes ensuite avec plusieurs métaux l'action de l'épaisseur. Elle se montra totalement nulle.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

According to others, it is exactly the contrary—the action is nil in the green, and at its maximum in the red.

D'autres, croient exactement le contraire, l'action serait nulle dans le vert et maximum dans le rouge.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

If you do this, we consider the cost amount of your gift to be nil.

Si vous faites ce choix, nous considérons que le coût de votre don est de zéro.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The difference between the carrying amount of 100 and the tax base of nil is a deductible temporary difference of 100.

La différence entre la valeur comptable de 100 et la base fiscale de zéro est une différence temporelle déductible de 100.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If we confined ourselves to calorific measurements it might be said that energy is almost nil at this end of the spectrum.

S'en tenant aux mesures calorifiques, on pourrait dire l'énergie à peu près nulle dans cette extrémité.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908