Among the Jews, when their nomadic life was over, and they had conquered the land of Canaan, and ownership and property came into being, a class warfare at once broke out.

Chez les Juifs, immédiatement après la vie nomade lorsqu’ils ont conquis Chanaan et que la propriété se crée, la lutte des classes éclate.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

The transition had been sudden, and the new state of things so rapidly went from bad to worse that the poor suffered keenly, and protested with the greater violence as they still remembered the golden age of the nomadic life.

La transition avait été brusque, l’état de choses nouveau empira si rapidement, que les pauvres, se rappelant encore l’âge d’or de la vie nomade, souffrirent et réclamèrent avec d’autant plus de violence.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile