Examples from texts
She had better not give me any of her nonsense if she wants me ever to find her another situation.Ah ! il ne faut pas qu’elle m’ennuie, si elle veut que je la place encore...Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
"It's all nonsense to talk to me about slaves enjoying all this! To this day, I have no patience with the unutterable trash that some of your patronizing Northerners have made up, as in their zeal to apologize for our sins.«Qu’on ne vienne pas me dire que les esclaves jouissent de cet état de choses! je n’ai pas la patience d’entendre les incroyables sottises que débitent quelques-uns de vos protectionnistes du Nord, dans leur zèle à justifier nos péchés.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
'She asked me what I stood for, and I invented some infernal nonsense which she approved of.Elle m’a demandé quel était mon but, et j’ai inventé une histoire insensée qu’elle a paru approuver.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
We had a desultory conversation, in which I listened to much childish nonsense which positively amazed me.Nous eûmes une conversation vagabonde dans laquelle j’entendis de vrais enfantillages qui me surprirent étrangement.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Oh I it's only a fancy; it's all nonsense,' added Macquart, as he observed Rose's terrified looks.--C'est une supposition, c'est pour rire, reprit Macquart, en voyant les regards épouvantés que Rose fixait sur lui.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
"O! nonsense of that cough! – it is not anything. She has taken a little cold, perhaps."– Sottises! la toux! – ce n’est rien; – un léger rhume, peut-être.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
"Do you mean to imply by going off in that manner that I am talking nonsense?" he cried to his wife, taking his son by the hand and going to the portico after her with a furious look in his eyes.Prétendez-vous dire en sortant ainsi que je déraisonne? cria-t-il en prenant son fils par la main et venant au perron auprès de sa femme sur laquelle il lança des regards furieux.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
But Fagerolles suddenly broke in: 'I say, no nonsense.Vivement, Fagerolles intervint. «Eh! dis donc, pas d’erreur, elle est à moi!Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
It is all mere nonsense.'Tout ça, c'est de la farce.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"O, nonsense! it's only because she likes to do mischief.– Quelle enfance! le fait est tout uniment qu’elle se plait au mal.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
Don't you come fooling about, making me mad, chivying away all my better feelings with this silly tombstone nonsense of yours.Ne venez donc pas faire le Jacques, me rendre enragé et chasser mes bons sentiments avec vos idioties de pierres tombales.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
Ah, well! they stood no nonsense there!Ah bien! il fallait marcher droit!...Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
"Come, come, my lad!" said our captain sharply, "don't let us have any nonsense.« Allons, allons, mon ami, dit sévèrement notre capitaine, assez de sottises !Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
All the house badgers me with its nonsense.Toute la maison m'agonit de sottises.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
I know one hears of glory, conquest and other stuff and nonsense.On parle, je le sais, de gloire, de conquêtes et autres balivernes.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
nonsense
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | nonsense | *nonsenses |
| Possessive case | nonsense's | *nonsenses' |