There was an open water area northeast of the Belcher Islands.

Il y avait une zone d'eau libre au nord-est des îles Belcher.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The Northeast Avalon ACAP organization worked towards the development of a plan. This involved water monitoring, scientific investigation, and a thorough analysis of the water-use and land-use plans for northeast Avalon.

L'équipe du PALA du nord-est d'Avalon a travaillé à l'élaboration d'un plan qui prévoit une surveillance des eaux, une étude scientifique et une analyse en profondeur des plans d'utilisation de l'eau et des terres dans le nord-est d'Avalon.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

Estimated Sulphur + Nitrogen Critical Loads for Lakes in the Northeast and Streams in the Central Appalachian Mountains, United States

Charges critiques estimées (soufre + azote) pour des lacs du nord-est des États-Unis et des cours d'eau des Appalaches centrales

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

More frequent monitoring and data analysis will be conducted on 30 lakes in the Northeast and 15 streams in the Mid-Atlantic (the LTM Program).

La surveillance et l'analyse des données seront effectuées plus fréquemment pour 30 lacs du nord-est et 15 cours d'eau du centre du littoral de l'Atlantique (programme LTM).

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

In Newfoundland and Labrador, the Northeast Avalon organization worked on increasing local students' understanding and appreciation of the local coastal and marine environment.

À Terre-Neuve-et-Labrador, l'organisme de Northeast Avalon s'est attaché à rehausser la compréhension et l'appréciation des étudiants locaux pour l'environnement côtier et marin.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

In the United States, nitrates are a major species in the winter in the Northeast, and carbon is a major species in the winter in the Northwest.

Aux Etats-Unis, en hiver les nitrates représentent l'espèce la plus répandue dans le nord-est, et le carbone, l'espèce la plus répandue dans le nord-ouest.

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Northeast Avalon is one of the fastest-growing, most urbanized regions in Newfoundland and Labrador, but has not had new water- or land-use plans in 30 years.

Le nord-est d'Avalon est l'une des régions les plus urbanisées de Terre-Neuve-et-Labrador et dont la croissance est parmi les plus fortes, mais il n'a pas fait l'objet de nouveaux plans d'utilisation de l'eau et des terres depuis 30 ans.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012