The difference in temperature between the lake water and the air mass is smaller in this case than in the case of an air mass from the northwest.

La différence de température entre les eaux des lacs et la masse d'air est plus faible dans ce cas que dans celui où on a une masse d'air en provenance du Nord-Ouest.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The losses of 31 ha that were observed could be attributable to erosion in the northwest portion of the Contrecoeur Islands.

Des pertes de 31 ha sont observées et pourraient être causées par l'érosion dans la portion nord-ouest de l'archipel de Contrecœur.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

At the end of the summer of 2009, the old ice distribution was slightly greater than normal in southern Kane Basin and in the extreme northwest part of Baffin Bay.

À la fin de l'été de 2009, la distribution de la vieille glace était légèrement plus élevée que la normale dans la partie sud du bassin Kane et dans l'extrémité nord-ouest de la baie de Baffin.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

He paused and pointed to the northwest portion of the height.

Il s’interrompit, indiquant d’un geste la partie nord-ouest du mont.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

The Ark was discovered stranded on the eastern shore, where it had long before been driven with the prevalent northwest winds.

L’arche fut découverte échouée sur la rive orientale, où elle avait dû être poussée longtemps auparavant par les vents du nord-ouest, qui sont les plus fréquents sur ce lac.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

The Employment Status of all RNs of the Northwest Territories and Nunavut in 2006 was defaulted to "Employed —Status Unknown."

Pour l'année 2006, le statut d'emploi pour toutes IA des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut est inscrit par défaut dans la catégorie « inconnu ».

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 19.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 19.03.2011

the Northwest Territories and the Yukon Territory, and

aux territoires du Nord-Ouest et au territoire du Yukon, et

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

A Northwest Territories and Nunavut data combined for 2006.

A Les données des Territoires du Nord-Ouest et Nunavut sont combinés pour l'année 2006.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 19.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 19.03.2011

The governments of Canada, British Columbia, Alberta, Saskatchewan, the Northwest Territories, Canada Water Act Annual Report for April 2009 to March 2010 and Yukon signed the Mackenzie River Basin Transboundary Waters Master Agreement in July 1997.

Les gouvernements du Canada, de la Colombie- Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon ont signé l'Entente-cadre sur les eaux transfrontalières du bassin du fleuve Mackenzie en juillet 1997.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Dose-response curves and thresholds were applied on a landscape scale for northern waters in the Yukon and Nahanni region of the Northwest Territories.

Des courbes dose-réponse et des seuils ont été appliqués à l'échelle du paysage pour les eaux nordiques du Yukon et de la région de Nahanni dans les Territoires du Nord-Ouest.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

For the data years 2005 to 2007, all RNs and NPs employed in registered nursing in the Northwest Territories and Nunavut were coded as employed in nursing—status unknown.

Pour les années de données 2005 à 2007, toutes les IA et les IP travaillant en soins infirmiers réglementés aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut ont été regroupées sous la catégorie travaille en soins infirmiers — statut inconnu.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

Between 1997 and 2001, an average of 15 percent of Yukon records and 27 percent of Northwest Territories/Nunavut records were removed from the analysis each year due to the duplicate methodology.

Entre 1997 et 2001, en moyenne 15 % des inscriptions au Yukon et 27 % des inscriptions dans les Territoires du Nord-Ouest/au Nunavut ont été exclues de l'analyse chaque année à cause de la méthodologie des doubles inscriptions.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

Eagles in the Pacific Northwest follow the salmon runs, often moving north after breeding and following the runs southward.

Les Pygargues à tête blanche du Pacifique Nord-Ouest suivent les remontes de saumons, se déplaçant souvent vers le nord après la nidification, puis vers le sud en suivant les remontées de saumons.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

©Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Data from Northwest Territories and Nunavut are combined in 2002 to indicate a 3.0% increase from 1998 figures.

Les données des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut sont combinées en 2002 pour indiquer l'augmentation de 3,0 % des chiffres de 1998.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

The Parties continued discussions on some of the seven bilateral water management agreements to be attached to the Master Agreement, and the Northwest Territories-Yukon bilateral agreement was nearing completion.

Les parties ont poursuivi les discussions sur certaines des sept ententes bilatérales de gestion de l'eau qui seront annexées à l'Entente-cadre. L'entente bilatérale entre les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon est presque conclue.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012