Examples from texts
If the level is too high or too low the novice will soon loose interest and the coaching session will not be very productive.Si le niveau est trop élevé ou trop bas, le novice va rapidement perdre l'intérêt et les leçons ne seront pas très efficaces.© FITAwww.archery.org 18.08.2011© FITAwww.archery.org 18.08.2011
He was speaking to a friend of a silly little thing, who blushed at the slightest word, of a novice just fresh from a convent, who cast down her eyes and made herself ugly by her over modest demeanour.Il parlait à un ami d’une petite sotte, rougissant au moindre mot, d’une échappée de couvent, baissant les yeux, s’enlaidissant par un maintien trop modeste.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
It may strike the novice as an anachronism to place vessels on the Ontario in the middle of the eighteenth century; but in this particular facts will fully bear out all the license of the fiction.Le novice pourra regarder comme un anachronisme de placer des navires sur l’Ontario au milieu du XVIIIe siècle ; mais à cet égard, les faits justifieront ce qu’on pourrait croire la licence d’une fiction.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
He was evidently a novice at punting, and his performance was most interesting.C’était à n’en pas douter un débutant, et sa technique était des plus curieuses.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
In the first steps the novice id fully concentrated on the skill implementation while in the later steps he/she is mainly concentrating on aiming.A la première étape, l'archer est entièrement concentré sur l'exécution de la tâche alors qu'à la dernière étape il est surtout concentré sur la visée.© FITAwww.archery.org 18.08.2011© FITAwww.archery.org 18.08.2011
In 2009/10, over 350,000 novice drivers were trained using materials from the Auto$mart fuel efficient driving curriculum.En 2009-2010, plus de 350 000 conducteurs débutants ont été formés à l'aide du matériel du programme éducatif sur la conduite éconergétique « Le Bon $ens au volant ».http://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
It was the fact that Schenk was really a deep-water sailor, and so a novice to the job, that made me get on with him.Je m’entendis avec le capitaine Schenk, précisément parce que c’était un marin de pleine mer et novice à ce genre d’entreprise.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
The expanse of the ocean is seldom seen by the novice with indifference; and the mind, even in the obscurity of night, finds a parallel to that grandeur, which seems inseparable from images that the senses cannot compass.Il est rare que le novice voie avec indifférence l’étendue de l’océan, et l’esprit trouve, même dans l’obscurité de la nuit, un parallèle à cette grandeur qui semble inséparable d’images que les sens ne peuvent atteindre.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Up to seven awards lead the novice:Un maximum de sept distinctions accompagne le néophyte:© FITAwww.archery.org 18.08.2011© FITAwww.archery.org 18.08.2011
The novice observes what should be dene - skill discovery.l'archer débutant observe qui doit s'être fait Découverte de l'habileté© FITAwww.archery.org 18.08.2011© FITAwww.archery.org 18.08.2011
Now, speaking with all respect, gentlemen, and as an absolute novice in the military art, I sometimes ask why this God-given weapon isn't more used in the present war.Or, messieurs, permettez-moi de vous dire très respectueusement – et en parlant comme un novice absolu dans l’art militaire – que j’éprouve parfois de la surprise à constater qu’on ne se sert pas davantage de cette arme dans la guerre actuelle.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
A release executed only on the visual references (aiming) will rapidly lead the novice into "Target Panic";Une décoche faites avec une référence visuelle (visée) seulement conduit rapidement le débutant vers la peur de la cible (Target Panic) ;© FITAwww.archery.org 18.08.2011© FITAwww.archery.org 18.08.2011
'T was a trying moment for a novice, nor was there the encouragement which even the timid sometimes feel, when conscious of being observed and commended.C’était un moment difficile pour un novice, et il n’avait pas même l’encouragement, que donne à un homme timide la certitude qu’on le voit et qu’on observe sa conduite.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Speak to every novice at every session.Parler avec chacun de vos archers à chaque séance.© FITAwww.archery.org 18.08.2011© FITAwww.archery.org 18.08.2011
Do I make sure novices feel at ease when I am talking to them?Suis-je sûr que le débutant se sente à l'aise lorsque je lui parle?© FITAwww.archery.org 18.08.2011© FITAwww.archery.org 18.08.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
novice
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | novice | novices |
| Possessive case | novice's | novices' |