Single type of nucleus; flagella and/or pseudopodia

15 Noyau simple ; flagelles, pseudopodes ou les deux

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

The four friends then wended their way towards the central part of the district, the part facing the Tiber, where a small nucleus of a population had collected.

Et les quatre promeneurs se dirigèrent vers la partie centrale du quartier, faisant face au Tibre, où un commencement de population s’était formé.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Members of Moten's group formed the nucleus of Basie's first band, the 9-piece Barons of Rhythm. (I cover territory bands earlier in this chapter.)

Le premier groupe de Count Basie, les Barons of Rhythm, était composé de membres de l'orchestre de Bennie Moten (pour en savoir plus sur les territory bands, reportez-vous au début de ce chapitre).

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

And in the Seine there shone the nocturnal splendour of the animated water of cities; each gas-jet there cast a reflection of its flame, like the nucleus of a comet, extending into a tail.

Et là, dans la Seine, éclatait la splendeur nocturne de l’eau vivante des villes, chaque bec de gaz reflétait sa flamme, un noyau qui s’allongeait en une queue de comète.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

And soon the circle formed a nucleus, the nucleus of a nebula, so to say, around which the endless riband of fire began to coil itself. And the brasier grew larger and larger--there was first a pool, then a lake of light.

Bientôt, la ronde ne fut plus qu’une masse brûlante, un noyau de nébuleuse, autour duquel venait s’enrouler le ruban de braise, dont le bout semblait ne devoir jamais finir ; et le noyau s’élargissait, il y eut une mare, puis un lac.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

Childhood left to wretchedness breeds a fearful nucleus of infection in the tragic gloom of the depths of Paris.

L’enfance misérable entretenait ainsi un foyer d’effrayante infection, dans l’ombre tragique des bas-fonds parisiens.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

A nucleus that decays when emitting beta rays can leave the resulting radioisotope in an excited state, which in turn will immediately emit gamma rays to return to its stable stage.

Un noyau qui décroît en émission bêta laisse le radioisotope résultant dans un état excité qui pour revenir à l’équilibre émettra immédiatement un rayonnement y.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

In a very summary way we may say that they are composed of a granulous substance called protoplasm, containing in its midst a nucleus of filaments.

D'une façon fort sommaire, on peut dire qu'elles se composent d'une substance granuleuse, le protoplasma, contenant à son centre un noyau filamenteux.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

So, at all events, the nucleus of the Italian star was formed; the country had begun to build itself up afresh around victorious Piedmont.

Enfin, le noyau de l’astre se formait, la patrie se reconstituait, autour du Piémont victorieux.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

The highest dose may also be defined as a dose that produces some indication of toxicity in the liver (e.g. pyknotic nuclei).

La dose la plus élevée peut aussi être définie comme étant celle qui produit certains indices de toxicité dans le foie (noyaux pycnotiques, par exemple).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Thence attractions result which agglomerate them into nuclei, the future germs of matter.

Il en résulte des attractions qui les agglomèrent en noyaux, futurs germes de la matière.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Radioactivity: property of certain radionuclides, which emit particles spontaneously (electrons, protons, neutrons, nuclei) and/or у or X-rays.

Radioactivité: propriété de certains radionuclides d’émettre spontané- ment des particules (électrons, protons, neutrons, noyaux) et/ou un rayonnement у ou X.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

We thus expect to observe de-excitation lines like that of l2C at 4.439 MeV, and probably also of Li, Be and B, but the fraction of excited nuclei produced by the spallation reactions is unknown.

On s'attend donc à la production de raies comme celles de 12C à 4,439 MeV, et sans doute aussi de raies de Li, Be et B excité, mais on ignore encore la proportion de ces noyaux qui sont formés sous forme excitée.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The abscissae gives the distance from the shock from, expressed as the column density of hydrogen nuclei N{H + 2H2), in logarithmic units.

Les abscisses correspondent à la distance au front du choc, exprimées sous la forme de la densité de colonne des atomes d'hydrogène N(H + 2H2), en unités logarithmiques.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

In particular protons (hydrogen nuclei) and alpha panicles (helium nuclei) are roughly 10 to 30 times less abundant Than the heavier nuclei in comparison to the cosmic abundances.

On peut noter en particulier que les protons (noyaux d'hydrogène) et les alphas (noyau d'hélium) sont en gros 10 à 30 fois moins abondants que les noyaux plus lourds.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005