Since Marianne had again been nursing, Claire had been attending to her work. Though she had no beauty, she was of vigorous health and quite strong for her seventeen years.

Depuis que sa mère allaitait de nouveau, Claire la suppléait, gaillarde elle aussi à dix-sept ans, sans beauté, mais d’une santé vigoureuse.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Between 1994 and 2000, population growth was accompanied by decreases in the number of RNs employed in nursing in urban and rural areas.

Entre 1994 et 2000, la croissance démographique a été accompagnée de baisses dans le nombre d'IA travaillant dans les soins infirmiers dans les milieux urbains et ruraux.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

Data from the RNDB indicate that the average age of nursing graduates is rising in Canada, and that an increasing percentage of RNs are aged 30 years or older at graduation.

Selon les données de la BDIIA, l'âge moyen des diplômées en soins infirmiers augmente au Canada, et un pourcentage croissant d'IA ont 30 ans ou plus lors de l'obtention de leur diplôme.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

They got on well together, nursing each other's vices, the maid hiding the cook's drunkenness, and the cook facilitating the maid's outings, from which the latter returned quite worn out, her limbs aching, her eyelids blue.

Elles s'entendaient bien ensemble, soignant leurs vices, la femme de chambre cachant l'ivrognerie de la cuisinière, et la cuisinière facilitant les sorties de la femme de chambre, d'où celle-ci revenait morte, les reins cassés, les paupières bleues.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

RNs not employed in registered nursing and RNs failing to state their employment status are excluded from the data.

Les IA qui ne travaillaient pas en soins infirmiers réglementés et celles qui ont omis de préciser leur statut d'emploi ont été exclues des données.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

In addition, the inclusion of an "employment status" variable allows for data analysis of only those RNs employed in nursing.

De plus, l'introduction d'une variable « statut d'emploi » permet une analyse des données sur les IA travaillant en soins infirmiers seulement.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

Reflects employment in registered nursing, but full-time/part-time status is unknown.

Reflète l'emploi de la personne en soins infirmiers, même si on ne connaît pas son statut temps plein/temps partiel.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

whereas the activities of a nurse responsible for general care are subject in several Member States to possession of a diploma, certificate or other evidence of formal qualification in nursing;

que les activités de l'infirmier responsable des soins généraux sont subordonnées dans plusieurs États membres à la possession d'un diplôme, certificat ou autre titre d'infirmier;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Resignation from nursing practice: based on a 5% of attrition rate observed for public sector jobs for the best case and 15% attrition rate for the worst case.

Démission de l'exercice des soins infirmiers : Selon 5 % (meilleur cas) et 15 % (pire cas) du taux d'érosion observé pour les emplois du secteur public.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

He looked, and recognised Madame Vincent, on the same spot and in the same position as before, still nursing little Rose upon her lap.

Il avait reconnu, à la même place, dans la même position Mme Vincent, qui berçait la petite Rose sur ses genoux.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

But, I say, doctor, you intend then to make the Chambers pass a law for obligatory nursing by mothers ?"

Et c’est donc décidé, docteur, vous allez faire décréter par les Chambres l’allaitement maternel obligatoire ? »

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

A nursing unit, for example, is defined as one hour of service and has been set at 9.7 times the cost of providing one meal, while homemaking and home maintenance visits are 4.4 times the cost of providing a meal.

Par exemple, une unité de soins infirmiers équivaut à une heure de service et à 9,7 fois le coût d'un repas, tandis que les visites d'aide ménagère et d'entretien ménager équivalent à 4,4 fois le coût d'un repas.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

For most health personnel groups, outside of physicians and nursing, national standards for data collection do not exist.

Pour la plupart des groupes de professionnels de la santé, à l'exception du personnel infirmier réglementé et des médecins, il n'existe aucune norme nationale touchant la collecte des données.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.03.2011

For the data years 2005 to 2007, all RNs and NPs employed in registered nursing in the Northwest Territories and Nunavut were coded as employed in nursing—status unknown.

Pour les années de données 2005 à 2007, toutes les IA et les IP travaillant en soins infirmiers réglementés aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut ont été regroupées sous la catégorie travaille en soins infirmiers — statut inconnu.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

Two RNs at age 32 may have, in fact, graduated from a nursing program 10 years apart.

Deux IA de 32 ans peuvent avoir obtenu leur diplôme à 10 ans d'intervalle.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011