Examples from texts
I can show that I was out of the country on the 23rd of May, and Bob was in a nursing home.Je puis prouver que, le 23 mai, je n'étais pas en Angleterre, et que Bob était dans un sanatorium.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
Employment in the nursing home/long-term care sector also increased, from 10.9% in 2001 to 11.5% in 2005.Le taux d'emploi dans le secteur des centres de soins infirmiers et des soins de longue durée a également augmenté, passant de 10,9 % en 2001 à 11,5 % en 2005.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 20.07.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 20.07.2011
Nursing Home/LTC includes data from nursing home/long-term care facility and residential care facility.La catégorie centre d'accueil/SLD comprend : centre d'accueil ou établissement de soins de longue durée et établissement de soins pour bénéficiaires internes.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011
Nursing Home/LTC includes data from nursing home/long-term care facility.La catégorie centre d'accueil/SLD comprend : centre d'accueil ou établissement de soins de longue durée.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011
In 2002, the average age of RNs employed in hospitals was 42.8 years; this compares to average ages of 45.0 years for RNs employed in community health, and 47.3 years for RNs employed in nursing homes.En 2002, l'âge moyen des IA travaillant dans les hôpitaux s'établissait à 42,8 ans; l'âge moyen des IA travaillant en santé communautaire était de 45,0 ans, et celui des IA travaillant dans les centres d'accueil, de 47,3 ans.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011
These include home visits, walk-in clinics and nursing homes—all areas where family physicians have traditionally participated.Il s'agit notamment des visites à domicile, des cliniques sans rendez-vous ainsi que des centres de soins infirmiers — les médecins de famille participent traditionnellement à ces domaines.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 14.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 14.03.2011
On average, 41.8% of Canada's RPNs worked in the Hospital sector, 23.3% in the Community Health sector, 21.8% in the Nursing Home sector, and 12.4% in other sectors in 2003.En moyenne, en 2003, 41,8 % des IPA du Canada travaillaient dans un milieu hospitalier, %, dans les soins communautaires, 21,8 %, dans des centres de soins infirmiers et %, dans d'autres milieux de soins.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011
They are employed in hospitals, nursing homes, and other health care facilities.Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des maisons de santé et d'autres établissements de santé.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 18.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 18.03.2011
Older Canadians are less likely today than in the past to live in nursing homes and other long-term care facilities.Les personnes âgées ont moins de chances qu'avant de vivre dans un centre de soins infirmiers ou un autre établissement de soins de longue durée.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011
All New Brunswick seniors who reside in licensed adult residential facilities or nursing homes are also eligible for prescription drug coverage through the NBPDP.Toutes les personnes âgées du Nouveau-Brunswick qui résident dans des établissements résidentiels autorisés pour adultes ou dans des centres de soins infirmiers sont également admissibles au remboursement des médicaments prescrits grâce au PMONB.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011
In 2008, the majority of LPNs worked in hospitals and nursing homes or long-term care facilities.En 2008, les IAA travaillaient pour la plupart dans les hôpitaux et les centres d'accueil ou dans les établissements de soins de longue durée.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011
NH02—Personal Home Care/ Nursing HomesNH02 — Soins personnels/ centres d'accueil© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 05.08.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 05.08.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!