Examples from texts
New Mexico is an oasis which owes its existence to the irrigating waters of the Del Norte.L'oasis de New-Mexico doit son existence aux eaux fertilisantes du Del-Norte.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
The words became distinct. They were quite near—in the hillock that we could dimly see like an oasis: and yet we could not hear what they said.Les paroles devinrent distinctes ; elles étaient tout près, dans ce monticule entrevu là comme une oasis, et pourtant on n’entendait pas ce qu’elles disaient.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Bartres, a village of four hundred souls, at a league or so from Lourdes, lay as it were in a desert oasis, sequestered amidst greenery, and far from any frequented highway.Ce village de quatre cents âmes, à une lieue environ de Lourdes, se trouvait comme au désert, loin de toute route fréquentée, caché parmi des verdures.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
"New Mexico is an oasis, nothing more.Le Nouveau-Mexique est une oasis, rien de plus.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
This corner at the extremity of the gloom offers itself as a way of escape, an oasis where one may stand upright, where one is lightly, angelically touched by the light of heaven.Au bout du noir, ce coin se présente comme une échappée, une oasis où l’on peut se tenir debout, et où on est effleuré angéliquement par la lumière du ciel.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
He had spent several years in the great valley of the Mississippi; and, falling in with one of the Saint Louis caravans, had crossed the prairies to the oasis of New Mexico.Il avait passé plusieurs années dans la grande vallée du Mississipi; et, se joignant à une des caravanes de Saint-Louis, il était venu à travers les prairies jusqu'à l'oasis du New-Mexico.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Here, on this fair oasis, you will find painting, poetry, dancing, theatres, and music, fetes and fireworks, with all the little amorous arts that characterise a nation's decline.Ici, dans cette oasis lointaine, vous trouverez peinture, poésie, danse, théâtre et musique, fêtes et feux d'artifice; tous les raffinements de l'art et de l'amour qui caractérisent une nation en déclin.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
These showed a remarkable oasis of blue and white within the broad expanses of a lifeless cosmos - an oasis protected by a thin, fragile mantle of gases.On y voyait une remarquable oasis de bleu et de blanc, dans l'immensité d'un cosmos sans vie - une oasis protégée par une mince et fragile couche de gaz.©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005http://www.ec.gc.ca 3/30/2012©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
We espy at last the long-sought oasis. Beyond a hill, on a still higher one, some slated roofs peep from clusters of foliage as brightly green as a salad.On aperçoit enfin l’oasis tant poursuivie : au-delà d’une colline, sur une autre colline plus haute, des toits ardoisés dans des bouquets de feuillage d’un vert frais de salade.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
"There are many oases," continued Seguin; "and where water can be used to irrigate the soil, luxuriant vegetation is the consequence.– Il y a beaucoup d'oasis, continua Séguin, et dès qu'on a de l'eau pour pouvoir arroser, une végétation luxuriante apparaît aussitôt.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
By letting in the light of heaven upon the dark and damp recesses of the wood, they form a sort of oases in the solemn obscurity of the virgin forests of America.En laissant la clarté du ciel pénétrer dans les retraites obscures et humides de la forêt, ils forment une sorte d’oasis dans l’obscurité solennelle des bois de l’Amérique.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
tax oasis
paradis fiscal
Word forms
oasis
noun
Singular | Plural | |
Common case | oasis | oases |
Possessive case | oasis' | oases' |