Examples from texts
Establishments should preferably be located in areas that are free from objectionable odours, smoke, dust or other contaminants, and not subject to flooding.L'établissement devrait être situé de préférence dans des zones exemptes d'odeurs désagréables, de fumée, de poussière ou autres contaminants, et qui soient à l'abri des inondations.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012
But it had become known that he sold objectionable literature clandestinely to the pupils; for which reason, indeed, he had almost been prosecuted at the Correctional Police Court.Mais on avait appris qu’il vendait, sous le manteau, des pornographies aux élèves, en si grande quantité, que les pupitres débordaient de gravures et d’œuvres obscènes. À cette occasion, il avait même failli passer en police correctionnelle.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
The law of punitive damages intrudes not on to the general criminal law, but only on to its exceptionally objectionable breaches.Le droit des dommages- intérêts punitifs ne se greffe pas au droit criminel en général, mais joue uniquement dans le cas d'infractions exceptionnellement répréhensibles.http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011
For example, under s. 7, it may be that the limitation on life, liberty and security of the person would not otherwise be objectionable, but for the vagueness of the impugned law.Par exemple, au regard de l'art. 7, il se peut que la restriction à la vie, à la liberté et à la sécurité ne soit pas par ailleurs inacceptable, sauf quant à l'imprécision de la loi contestée.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
Colonel Egerton immediately changed the subject to one less objectionable, and spoke of a campaign he had made in Spain.Cependant le colonel Egerton avait aussitôt changé de discours, et se mit à parler de ses campagnes en Espagne.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
And as for any question of modesty, well, it seems to me that it is infinitely less objectionable for women to wear rationals than to bare their bosoms at balls and theatres and dinners as society ladies do."Et quant à la pudeur, il me semble qu’on doit montrer plus aisément ses mollets que ses épaules. »Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
The use of these words was not objectionable.L'emploi de ces termes n'était pas attaquable.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
"Contamination" means objectionable matter, and includes substances and/or microorganisms that make fresh meat unsafe and/or unwholesome."Contamination" - Le mot renvoie à toute matière indésirable, et comprend les substances et les microorganismes qui rendent la viande fraîche malsaine et contraire à l'hygiène,© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012
A sample unit affected by persistent and distinct objectionable odours or flavours indicative for decomposition, or rancidity, burning sensation or other sensorial impressions not characteristic of the product.Une unité-échantillon présentant des odeurs ou des saveurs indésirables, persistantes et distinctes, révélatrices de décomposition, de rancissement, une sensation de brûlure ou autres impressions organoleptiques non caractéristiques du produit.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 27.08.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 27.08.2011
She even at this time felt some regret at ever having married Rougon; his family connections were so objectionable.Il lui arriva même, à cette époque, de regretter en secret d’avoir épousé Rougon; ce dernier avait aussi une famille par trop terrible.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
Objectionable Portions of the Officer's EvidenceLes parties inacceptables du témoignage du policierhttp://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
Objectionable MatterMatières indésirables"© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 18.08.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 18.08.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!