Examples from texts
To think that some women are foolish and obstinate enough to wear skirts when they go out cycling!"Dire qu’il y a des femmes qui s’entêtent à garder leur jupe pour monter à bicyclette ! »Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
The men were obstinate.Les hommes s'obstinaient.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
A score of times already would Fagerolles have forsaken Claude, had it not been for his obstinate desire to try his power over his colleagues by asking for the admittance of a work by Lantier, which was a reputed impossibility.Vingt fois, Fagerolles aurait lâché Claude, sans l’obstination qu’il mettait à vouloir essayer sa puissance, sur cette admission réputée impossible.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
Trublot, who looked without seeing with his near-sighted eyes, had the broad shoulders of a solid male, obstinate in his tastes.Trublot, qui regardait sans voir, de ses yeux de myope, avait la carrure d'un mâle solide, entêté dans ses goûts.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
He saw I was obstinate, and concluded his monitions by presenting his bill.Voyant que j'étais résolu, il mit fin à ses remontrances, et me présenta sa note.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
He was a man with a bossy brow, the large, massive jaw of an obstinate believer and pale eyes bespeaking an ingenuous soul.Il avait un front bossué, une large et solide mâchoire de croyant têtu, et ses pâles yeux clairs disaient l’enfantine ingénuité de son âme.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
She gazed straight in front of her with her obstinate determined glance.Elle regardait fixement devant elle, de son air de bête têtue.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
On being left amidst the rain, which had now become an obstinate fine drizzle, Pierre re-entered the Grotto and seated himself on the bench near the spring.Resté seul, sous la pluie qui continuait plus fine et entêtée, Pierre entra dans la Grotte, alla s’asseoir sur le banc près de là source.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
But she was obstinate, simply wishing to get away; and she again made for the door, which he defended.Mais elle, avec obstination, voulait s'en aller, simplement; et elle revenait se buter contre la porte, qu'il défendait.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
And yet when Madame Vetu in her turn entered, with the eager passion of a dying woman about to drink the water of life, the haunting, obstinate cry burst out again, without sign of discouragement or lassitude: "Lord, heal our sick!Et, de nouveau, lorsque Mme Vêtu entra à son tour, avec un emportement de mourante qui va boire la vie, le cri obsédant éclata, sans découragement ni lassitude : « Seigneur, guérissez nos malades !...Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
One cannot tamper with such truth - so much honesty - such obstinate uprightness!On ne peut biaiser avec tant de véracité, tant d’honnêteté, tant de droiture rigide.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
But Gagniere, still obstinate, smiled with a mysterious air, as if facts could not prevail against his inner conviction.Mais lui, obstiné, souriait d’un air mystérieux, comme si les faits ne pouvaient rien contre sa conviction de l’au-delà.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
However, his obstinate resolution was shaken; and at last he said: 'Well, well, let them take her, and may she break their arms for them!Il était ébranlé, cependant. Il finit par dire: - C'est bien. Qu'ils la prennent et qu'elle leur casse les bras!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
This angry gesture acted on La Teuse like a whip stroke, rousing her from her obstinate stiffness.Ce geste de colère fut comme un coup de fouet, qui tira la Teuse de sa roideur entêtée.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
You shouldn't meddle in other people's business," mumbled the obstinate snarler.Il ne faut pas s’mêler des affaires des autres, mâchonna l’entêté hargneux.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
obstinate
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | obstinate | obstinates |
| Possessive case | obstinate's | obstinates' |