Moreover, there was no evidence of any evasive measures or evidence of any obstruction in the eastbound lane that might have caused him to veer into the westbound lane.

De plus, rien n'indiquait qu'il y ait eu des manœuvres d'évitement, ni la présence d'une quelconque obstruction sur la voie en direction est qui aurait amené M. Beatty à dévier vers la voie en direction ouest.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

Notwithstanding these authorities, it is submitted that the refusal by an offender to give his name and address does not constitute an obstruction, for at least two reasons.

Malgré cette jurisprudence, on soutient que le refus du contrevenant de donner ses nom et adresse ne constitue pas une entrave pour au moins deux raisons.

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

The angle of binocular obstruction (see 5.1.2) shall be measured in the horizontal plane as indicated in Annex IV, Appendix, figure 2.

L'angle d'obstruction binoculaire (voir point 5.1.2) est mesuré dans le plan horizontal comme il est indiqué à l'annexe IV, appendice, figure 2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"There, Francis," cried Emily, who was impatiently waiting for him to remove some slight obstruction to her alighting, "thank you, thank you; that will do." In the next moment she was in the extended arms of Clara.

– Merci, merci, mon cher beau-frère, cria Émilie à Francis, qui, pour seconder son impatience, ouvrait lui-même la portière de la voiture ; et l’instant d’après elle était dans les bras de Clara.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

He saw in that increasing obstruction a deliberate obstacle to his wild design.

L’embarras semblait grandir de minute en minute, il finit par y voir un obstacle qui coupait son désir, en barrant la chaussée.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Despite the inchoate elements of its statutory definition, obstruction of justice was held to fall within the exception posited by Dubin J. A. in Dungey.

Il a conclu que l'entrave à lajustice constitue, malgré les éléments inchoatifs de la définition qu'en donne la loi, l'exception envisagée par le juge Dubin dans Dungey.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

Frontal lifting is identical to orographic lifting, but in this case the obstruction is a wedge of colder air.

À proximité d'une zone de basse pression, le vent de surface souffle à travers les isobares vers son centre.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

If members of the public are to be charged with obstruction of justice for having disobeyed an injunction, they must first be apprised of the existence and terms of the order and be given an opportunity to comply.

Pour que des membres du public puissent être accusés d'entrave à la justice en cas de désobéissance à une injonction, ils doivent d'abord avoir été informés de l'existence et du contenu de l'ordonnance et avoir eu la possibilité de s'y conformer.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

At trial, the trial judge directed the jury that there was no evidence of obstruction of the police officer and the jury, accordingly, returned a verdict of acquittal.

Au procès, le juge a indiqué au jury qu'il n'y avait aucune preuve d'entrave à agent de police et le jury a en conséquence rendu un verdict d'acquittement.

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

But his neighbor seemed to be won over, more especially as Monsieur Gourd consented to authorize the obstruction at that end of the passage, thanks to Campardon's influence.

Mais sa voisine paraissait gagnée, d'autant plus que M. Gourd voulut bien, grâce à l'influence de Campardon, autoriser cet embarras, dans ce fond de couloir perdu.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

The courts have held that interference with the police when they are collecting evidence of an offence constitutes an obstruction.

Les tribunaux ont statué que toute obstruction à la recherche des preuves d'une infraction par la police constitue une entrave.

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

The method requires only installation of a suitable sensor component assembly that presents minimal obstruction to the fluid stream.

Il suffit d'installer une batterie appropriée de capteurs de vitesse qui fait obstacle minimal à l'écoulement du liquide.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Obstruction of the driver's direct view caused by the installation of a device for indirect vision shall be restricted to a minimum.

Les obstructions du champ de vision directe du conducteur dues à l'installation d'un dispositif de vision indirecte doivent être réduites au minimum.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

where no other access to railway land is reasonably available to allow the railway company to carry out its railway works or remove obstructions;

en l'absence d'un autre accès praticable ou disponible à la voie pour la modification ou l'entretien des installations ferroviaires ou pour enlever tout obstacle à celles-ci;

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

International law must beware of paralysing military action by putting obstructions in its way. ...

Le droit des gens devra se garder de paralyser l'action militaire en lui imposant des entraves...

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey