beak orange with a yellow tip

bec orange avec une pointe jaune

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

The rain-haze makes everything clammy and dull—even the Turkey red of Lamuse's cheeks, and even the orange armor that caparisons Tulacque. The water penetrates to the deep joy with which dinner endowed us, and puts it out.

Le brouillard et les gouttes empâtent et ternissent tout : jusqu’à l’andrinople tendue sur les joues de Lamuse, jusqu’à l’écorce d’orange dont Tulacque est caparaçonné, et l’eau éteint au fond de nous la joie dense dont le repas nous a remplis.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

The only embellishment that Felicite could obtain was to have the walls hung with orange-hued paper covered with large flowers.

Pour tout embellissement, Félicité obtint qu’on tapissât la pièce d’un papier orange à grands ramages.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

She wore an orange-coloured skirt, with a large red kerchief fastened round her waist, thus looking like some gipsy in holiday garb.

Elle avait une jupe orange, avec un grand fichu rouge attaché derrière la taille, ce qui lui donnait un air de bohémienne endimanchée.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Apothecia up to 3 mm broad, light orange; margins thick and smooth, without a secondary ring of pink tissue; algae in margin very sparse and scattered.

Apothécies pouvant atteindre 3 111111 de large, orange pâle; bords épais et lisses, sans anneau secondaire de tissu rose; algues des bords très clairsemées et éparses.

© 2001 de la Yale University

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© 2001 by Yale University

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

Lecanora confusa also contains xanthones, which produce a C+ orange reaction on the apothecial disks and thallus.

Le Lecanora confusa contient aussi des xanthones, qui produisent une réaction C+ orange sur les disques des apothécies et le thalle.

© 2001 de la Yale University

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© 2001 by Yale University

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

Harris always keeps to shades or mixtures of orange or yellow, but I don't think he is at all wise in this.

Harris s’en tient toujours aux nuances et aux mélanges d’orange ou de jaune, mais ce choix me semble peu judicieux.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

Every breath seemed suspended; every eye was fixed on the yellow object, not larger, I have said, than an orange.

Chacun retenait son souffle; tous les yeux étaient fixés sur le fruit jaune, pas plus gros qu'une orange, ainsi que je l'ai dit.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

Poor parched earth, it stands out glaring, grey, and naked in the sun, between the fertile meadows of the Durance and the orange groves on the sea-shore.

Pauvre terre desséchée, elle flamboie au soleil, grise et nue, entre les prairies grasses de la Durance et les bois d’orangers du littoral.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

The day was drawing to a close, a murky winter day which imparted a muddy tint to the orange-coloured wall-paper with its large flower pattern; never had the room looked more faded, more mean, more shabby.

Le jour tombait, un jour sale d’hiver qui donnait des teintes boueuses au papier orange à grands ramages; jamais la pièce n’avait paru plus fanée, plus sordide, plus honteuse.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

And meantime a faint, warm breeze passed through the sunlit, silent garden, wafting hither and thither the penetrating scent of box and orange.

Et un petit souille de vent chaud passa dans la solitude ensoleillée et silencieuse du jardin, apportant l’odeur pénétrante des orangers et des buis.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Apothecia up to 2 mm in diameter, bright yellow to orange, sometimes slightly pruinose, with a well-developed, raised, gray apothecial margin that is either smooth or somewhat pruinose; spores 10-17 x 6-8.5 |im; septum 3-8 |im thick.

Apothécies pouvant atteindre 2 mm de diamètre, jaune vif à orange, parfois légèrement pruineuses avec le bord des apothécies gris bien développé et surélevé, soit lisse ou légèrement pruineux; spores de 10-17 x 6-8,5 |im; septum 3-8 |im d'épaisseur.

© 2001 de la Yale University

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© 2001 by Yale University

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

Very transparent, but red the least and orange the most so for the infra-red.

Tous très transparents, mais le rouge est celui qui l'est le moins et l'orangé celui qui l'est le plus pour l'infra-rouge.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Both the methods give similar values only in the case of orange juice but some variable values with other juices.

Les deux méthodes visées ne donnent des valeurs similaires que dans le cas du jus d'orange, alors que l'on observe des écarts avec les autres jus.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

Finally, the orange section lists all known subspecies of CITES butterflies.

Enfin, on trouve dans la section orange une liste de toutes les sous-espèces connues protégées par la CITES.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 2000

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 2000

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012