Appropriate physical properties such as electrostatic properties, melting point, boiling point, decomposition temperature, density, vapour pressure, solubility in water and organic solvents, absorption spectrum, etc.

Propriétés physiques pertinentes, notamment propriétés électrostatiques, point de fusion, point d'ébullition, température de décomposition, densité, tension de vapeur, solubilité dans l'eau et les solvants organiques, spectre d'absorption, etc.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The product concerned is certain organic coated sheets of iron, alloy, or non-alloy steel (hereinafter referred to as "organic coated sheets").

Les produits concernés sont certaines tôles à revêtement organique, en fer ou en aciers, alliés ou non (ci-après dénommées "tôles à revêtement organique").

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Quantitative measures of homogeneity might include particle size analysis, total organic carbon, percent moisture, and concentration of specific chemicals.

Le contrôle quantitatif de l'homogénéité pourrait porter sur la répartition granulométrique, le carbone organique total, le taux d'humidité et comprendre le dosage de certaines molécules.

© Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Minister of Public Works and Government Services 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified in heading 2711;

les produits organiques de constitution chimique définie présentés isolément; cette exclusion ne vise pas le méthane et le propane purs, qui relèvent du n° 2711;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Note: The presence of small quantities of organic matter usually does not affect determinations by means of atomic absorption spectrometry.

N.B.: Le plus souvent, la présence de matière organique en faible quantité n'influence par les déterminations par spectrométrie de d'absorption atomique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Solids are all materials in coatings, inks, varnishes and adhesives that become solid once the water or the volatile organic compounds are evaporated.

On entend par «extraits secs» toutes les substances présentes dans les revêtements, les encres, les vernis et les colles qui deviennent solides après évaporation de l'eau ou des composés organiques volatils.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Volatile organic substances in the measuring solution can lead to false positive results.

La présence de substances organiques volatiles dans la solution à mesurer peut entraîner de faux résultats positifs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Most classes of assets under administration have increased during the year as a result of organic growth, market performance and securitization activities.

La croissance de la plupart des catégories de l'actif administré au cours de l'exercice financier 2007 est attribuable à la croissance interne, à la performance des marchés et aux opérations de titrisation.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/14/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/14/2012

separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified within heading No 2711;

les produits organiques de constitution chimique définie présentés isolément; cette exclusion ne vise pas le méthane et le propane purs, qui relèvent du n° 2711;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A free Russia would no longer be a unified Russia, and the greater the number of the oppressed races contained in it, the more must the Empire be a veritable imperialistic product, in which oppression is an urgent and organic necessity.

Une Russie libre cesserait d'être une Russie unifiée, et plus le nombre des races opprimées est grand, plus l'empire doit être une véritable création impérialiste, où l'oppression devient une impérieuse nécessité organique. ...

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Atmospheric aerosols, including sulphate, black carbon, organic carbon and mineral dust, contribute a radiative forcing of -2.5 W/m2 or a cooling of nearly equal magnitude.

Les aérosols atmosphériques, dont les sulfates, le carbone noir, le carbone organique et les poussières minérales, représentent un forçage radiatif de -2,5 W/m2, soit un refroidissement d'une ampleur presque égale.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

and (ii) the resulting fat derivatives shall only be used in organic fertiliser or soil improvers or other technical uses, other than in cosmetics, pharmaceuticals and medical devices.

les dérivés lipidiques ainsi produits seront uniquement utilisés dans des engrais organiques ou amendements pour sols ou à des fins techniques autres que les produits cosmétiques et pharmaceutiques et les matériels médicaux.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

organic hydroperoxides, except where evidence to the contrary is available.

Hydroperoxydes organiques, sauf s'il existe des preuves du contraire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ongoing studies have examined impacts of chlorinated organic contaminants on reproduction and development of snapping turtles and colonial waterbirds in the Great Lakes.

Des études en cours ont examiné les répercussions des contaminants organiques chlorés sur la reproduction et le développement des Chélydres serpentines et des oiseaux aquatiques coloniaux des Grands Lacs.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Solids are all materials in coatings, inks, varnishes and adhesives that become solid once the water or the volatile organic compounds are evaporated;

On entend par solides toutes les substances présentes dans les revêtements, encres, vernis et adhésifs qui deviennent solides lorsque l'eau ou les composés organiques volatils se sont évaporés;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009