Incoming and outgoing transfers of technical provisions between pension funds are included here.

Elle couvre les transferts entrants et sortants de provisions techniques entre fonds de pension.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In parallel with this meeting, ANOCA celebrated its 20th anniversary, attended by the outgoing IOC President, Juan Antonio Samaranch.

En marge de cette réunion, l'ACNOA a fêté son 20e anniversaire en présence du président sortant du CIO, Juan Antonio Samaranch.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

Selective call barring for outgoing calls, free of charge

Interdiction sélective des appels sortants, à titre gratuit

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

As stated earlier, all incoming and outgoing ATC communications are required to be recorded by NAV CANADA.

Comme je l'ai dit plus haut, toutes les communications ATC d'entrée et de sortie doivent être enregistrées par NAV CANADA.

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011

It is this balance between incoming solar (shortwave) radiation and outgoing infrared (longwave) radiation that determines the temperature of the Earth.

C'est en fait cet équilibre entre le rayonnement solaire entrant (à ondes courtes) et l'énergie infrarouge sortante (à ondes longues) qui détermine la température de la terre.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2008

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2008

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

The children who later became victims were particularly outgoing and friendly and were the ones who had sought Griffiths out to participate in the games and activities.

Les enfants qui sont devenus par la suite des victimes étaient particulièrement sociables et amicaux, et étaient ceux qui avaient incité Griffiths à participer aux jeux et aux activités.

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

When a Member State's share of the total value of outgoing or incoming goods in the Community is less than 3 %, that Member State may depart from the quality requirements laid down in the first subparagraph of paragraph 1(a).

Lorsque la part d'un État membre dans la valeur totale des expéditions ou des arrivées de la Communauté est inférieure à 3 %, cet État membre peut déroger aux exigences de qualité fixées au paragraphe 1, point a), premier alinéa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The variable "Outgoing transfers" is used in the calculation of the variable "Total expenditure on pensions"

Les transferts sortants sont utilisés pour le calcul des paiements totaux au titre des pensions

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009