Examples from texts
TD Securities USA was a silver sponsor of the 2007 charity golf outing benefiting Autism Speaks.Valeurs Mobilières TD aux États-Unis a été « commanditaire argent » du Charity Golf Outing de 2007 au profit de l’organisme Autism Speaks.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
We can go in the carriage and join these gentlemen. It will be a very pleasant outing for us.Nous prendrons la voiture, nous irons rejoindre ces messieurs, et ça nous fera une très joue promenade...Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
The outing had been projected a long time, and was to be the last of the season.La partie était projetée depuis longtemps, et devait être la dernière de la saison.Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileTherese RaquinZola, Emile
And that christening was to be the first outing for Mathieu and Marianne, who had not yet fully recovered from the terrible shock of their eldest daughter's death.Et ce baptême allait être la première heureuse occasion de sortie, pour Mathieu et Marianne, encore en deuil, mal remis de la terrible secousse.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
And his Sunday outing was gone through quite mechanically.C'était machinal.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
He said nothing, but shook his finger at her. And at last they went home, walking along, arm in arm, like young people after a day's outing.Il ne lui dit rien, il la menaça du doigt, et ils rentrèrent enfin, tout animés du plaisir de la journée, bras dessus, bras dessous, en jeune ménage qui revient d'une escapade.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
But no matter, it's an outing, a little diversion nevertheless."N’importe, ça fait sortir, ça distrait. »Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
On each occasion he obtained an outing, lodging and food, and returned home loaded with alms.Chaque fois, il se faisait promener, héberger, nourrir, et il ne partait que comblé d’aumônes.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
It gives my horses an outing.Ça promène mes chevaux...Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
They must go for their outing.'Il faut qu’ils fassent leur promenade.»Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
Remember to bring hats, sunscreen as well as appropriate clothing and footwear for this outing!Prévoyez chapeaux, crème solaire ainsi que les vêtements et chaussures appropriés pour une excursion en nature!© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
They got on well together, nursing each other's vices, the maid hiding the cook's drunkenness, and the cook facilitating the maid's outings, from which the latter returned quite worn out, her limbs aching, her eyelids blue.Elles s'entendaient bien ensemble, soignant leurs vices, la femme de chambre cachant l'ivrognerie de la cuisinière, et la cuisinière facilitant les sorties de la femme de chambre, d'où celle-ci revenait morte, les reins cassés, les paupières bleues.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
But Camille insisted on these Sunday outings, which gave him the satisfaction of showing off his wife. When he met a colleague, particularly one of his chiefs, he felt quite proud to exchange bows with him, in the company of Madame.Mais Camille tenait bon; il aimait à montrer sa femme; lorsqu'il rencontrait un de ses collègues, un de ses chefs surtout, il était tout fier d'échanger un salut avec lui, en compagnie de madame.Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileTherese RaquinZola, Emile
" Go on, reproach me also with my outings," stammered she in the midst of her sobs.– Allez, reprochez-moi aussi mes sorties, bégayait-elle au milieu de ses sanglots.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
outing
noun
Singular | Plural | |
Common case | outing | outings |
Possessive case | outing's | outings' |