Skill emphasized: overall attention and accurals

Qualités développées : maintien de l'attention et de la précision

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

The verifier shall submit all the sources of emissions in the installation to an evaluation with regard to the reliability of the data of each source contributing to the overall emissions of the installation.

Le vérificateur soumet toutes les sources d'émission présentes dans l'installation à une évaluation de la fiabilité des données fournies pour chaque source contribuant aux émissions globales de l'installation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Following the publication of the Panel of Experts' report, Lillehammer reduced its overall budget by USD 5 million.

À la suite de la publication du rapport du groupe d'experts, Lillehammer a réduit son budget total de USD 5 millions.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

He was satisfied that the error was harmless in the overall context of the evidence and the defence theory presented at trial.

Il était convaincu que l’erreur était sans conséquence dans le contexte global de la preuve et de la thèse de la défense présentée au procès.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

The overall reduction in emissions in the manufacturing sector coincides with an increase in GDP (sector specific) of 32% between 1990 and 1999 (Statistics Canada, 1999a).

La réduction globale des émissions dans le secteur manufacturier coïncide avec une croissance de 32 % du PIB (sectoriel) entre 1990 et 1999 (Statistique Canada, 1999a).

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

R&D offers several opportunities to reduce the overall energy intensity and associated GHG emissions from this sector while improving productivity.

La R-D offre plusieurs possibilités de réduire l’intensité énergétique globale et les émissions de GES de ce secteur tout en améliorant la productivité.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

This resulted in the exclusion of some 176 individuals from an initial cohort of 8,879 individuals, or less than 2% of the initial cohort, and did not result in any material difference in the overall findings.

Ce nettoyage s'est traduit par l'exclusion de 176 cas sur les 8 879 cas retenus au départ, ce qui représente moins de 2 %, et n'a entraîné aucune différence matérielle dans les résultats globaux.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

The part of the overall useful area of a building used for residential purposes includes the area used for kitchens, living rooms, bedrooms and ancillary rooms, cellars and common rooms used by the owners of the residential units.

La part de la surface utile totale d'un immeuble à usage domestique comprend la surface utilisée pour les cuisines, salons, chambres et pièces de service, caves et communs utilisés par les résidents.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

the subject and the overall amount of the decision;

l'objet et le montant global de la décision;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These arrangements shall, in particular, take into account that capacity, other than that of vessels of less than 12 metres overall length excluding trawlers, which has been withdrawn with public aid, cannot be replaced.

Ce régime tient compte, en particulier, du fait que la capacité, autre que celle des navires d'une longueur hors tout inférieure à 12 mètres autres que les chalutiers, dont le retrait s'est accompagné d'une aide publique ne peut pas être remplacée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The text provided for in clause 3.3.2.2 is intended to provide overall verification of the behaviour of the insulation of all the electrical circuits in the meter relative to earth.

L'essai du point 3.3.2.2 est destiné à vérifier globalement la tenue de l'isolation de l'ensemble des circuits électriques du compteur par rapport à la masse.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Paine (2002) gives an excellent description of the overall conflicts in relation to programs for monitoring environmental effects, under the current approach for experimental design.

Paine (2002) décrit de façon excellente les conflits généraux relatifs aux programmes de surveillance des effets sur l'environnement, dans le cadre de l'approche actuelle aux plans d'expérience :

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

Airborne chemicals from the Eurasia and California have been observed to add to the overall mixture of pollution within the Basin.

On a en effet observé que des substances chimiques en suspension dans l'air provenant d'Eurasie et de Californie viennent s'ajouter à l'ensemble général de polluants du Bassin.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Any action that a Member State wishes to take which may affect the overall interconnection and interoperability of the systems or their overall functioning may only be taken with the Commission's prior agreement.

Toute mesure qu'un État membre souhaiterait prendre et qui risquerait d'affecter soit l'interconnexion et l'interopérabilité globales des systèmes, soit leur fonctionnement d'ensemble, ne peut être prise qu'avec l'accord préalable de la Commission.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The cuts to medical school places in the 1990s, in contrast, had a smaller effect, accounting for about 11% of the overall decline after 1993.

En revanche, les répercussions des coupures dans les places disponibles dans les facultés de médecine dans les années 1990 n'étaient pas aussi évidentes; en effet, elles étaient responsables d'environ 11 % de la baisse générale après 1993.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011