For a long while the conversation ranged over those wild and graceful Alban hills, which, fortunately for the pleasure of the eye, overlook the flat Roman Campagna.
Longuement, la conversation roula sur les monts Albains, dont la grâce farouche domine si heureusement la plate Campagne romaine, pour le plaisir des yeux.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Without her forgiveness, there was scarce a hope that the tribe could be induced to overlook its loss, and even to Rivenoak, himself, much as he was disposed to pardon, the fate of our hero now appeared to be almost hopelessly sealed.
Sans ce pardon pourtant il y avait peu d’apparence que la tribu oubliât la double perte qu’elle avait faite, et Rivenoak lui-même, quoique disposé à l’indulgence, regardait le destin de Deerslayer comme à peu près décidé.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
"Have your say, young man; have your say," returned Deerslayer, unmoved; "you know no better, and I can overlook it.
– Dites ce qu’il vous plaira, jeune homme, dites ce qu’il vous plaira, répliqua Deerslayer sans s’émouvoir ; vous n’en savez pas davantage, et je m’en soucie fort peu.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
If Deerslayer had not permanently injured her, he had temporarily caused her to suffer, and she was not a person to overlook a wrong of this nature, on account of its motive.
Si les marques de sa lutte avec Deerslayer n’étaient pas indélébiles, elle en avait assez souffert momentanément pour en conserver un profond ressentiment, et elle n’était pas femme à pardonner un pareil outrage en faveur du motif.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
In the first place you have experience; and, as all girls must want that, no prudent young woman would overlook such a qualification.
D’abord, vous avez de l’expérience, et comme c’est principalement ce qui manque à toute jeune fille, nulle jeune fille ayant de la prudence ne peut manquer de faire attention à cette qualité.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
"I have no liking for the woods," said Cap, "while one has a clear drift like this on the river. Besides, Master Pathfinder, to say nothing of the savages, you overlook the sharks."
– Je ne me soucie point des bois, – dit Cap, – quand j’ai devant moi un bon courant comme celui-ci ; d’ailleurs, maître Pathfinder, pour ne rien dire des sauvages, vous oubliez les requins.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
"Very true, Hurry," put in the person to whom the appeal had been made, "but you overlook the sarcumstance that if you couldn't see the trail of the man who did the job, I could.
– Vous avez raison, Hurry, dit le jeune chasseur, mais vous oubliez la circonstance que si vous n’avez pu découvrir la piste de l’homme qui l’avait cachée, je l’ai trouvée, moi.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
If that was all, every tongue would sound her praises; but she has such failings that I find it hard to overlook them, and sometimes I swear I'll never visit the lake again."
Si c’était là tout, toutes les bouches sonneraient ses éloges ; mais elle a des défauts sur lesquels je trouve difficile de fermer les yeux, et je jure quelquefois de ne jamais revoir ce lac.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
It is true that I overlook Monsieur Rastoil's garden, but that is very poor compensation. I can assure you, for a man who never troubles himself about his neighbour's doings.'
Il est vrai que je vois chez monsieur Rastoil, un pauvre dédommagement, je vous assure, car je ne m'occupe jamais de ce que font les autres.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
"Then don't try to entice me to overlook my furlough, gal!
– Ne cherchez donc pas à m’engager à oublier mon congé, Judith.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
«I have a mother's feelings: if I have been hasty, your goodness will overlook it." And Lady Chatterton placed her handkerchief to her eyes, to conceal the tears that did not flow.
– Loin de moi la pensée de presser les choses ! dit la douairière ; mais la cour que M. Moseley fait à ma fille peut éloigner d’autres prétendants.
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
overlook
noun
Singular
Plural
Common case
overlook
overlooks
Possessive case
overlook's
overlooks'
overlook
verb
Basic forms
Past
overlooked
Imperative
overlook
Present Participle (Participle I)
overlooking
Past Participle (Participle II)
overlooked
Present Indefinite, Active Voice
I overlook
we overlook
you overlook
you overlook
he/she/it overlooks
they overlook
Present Continuous, Active Voice
I am overlooking
we are overlooking
you are overlooking
you are overlooking
he/she/it is overlooking
they are overlooking
Present Perfect, Active Voice
I have overlooked
we have overlooked
you have overlooked
you have overlooked
he/she/it has overlooked
they have overlooked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been overlooking
we have been overlooking
you have been overlooking
you have been overlooking
he/she/it has been overlooking
they have been overlooking
Past Indefinite, Active Voice
I overlooked
we overlooked
you overlooked
you overlooked
he/she/it overlooked
they overlooked
Past Continuous, Active Voice
I was overlooking
we were overlooking
you were overlooking
you were overlooking
he/she/it was overlooking
they were overlooking
Past Perfect, Active Voice
I had overlooked
we had overlooked
you had overlooked
you had overlooked
he/she/it had overlooked
they had overlooked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been overlooking
we had been overlooking
you had been overlooking
you had been overlooking
he/she/it had been overlooking
they had been overlooking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will overlook
we shall/will overlook
you will overlook
you will overlook
he/she/it will overlook
they will overlook
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be overlooking
we shall/will be overlooking
you will be overlooking
you will be overlooking
he/she/it will be overlooking
they will be overlooking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have overlooked
we shall/will have overlooked
you will have overlooked
you will have overlooked
he/she/it will have overlooked
they will have overlooked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been overlooking
we shall/will have been overlooking
you will have been overlooking
you will have been overlooking
he/she/it will have been overlooking
they will have been overlooking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would overlook
we should/would overlook
you would overlook
you would overlook
he/she/it would overlook
they would overlook
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be overlooking
we should/would be overlooking
you would be overlooking
you would be overlooking
he/she/it would be overlooking
they would be overlooking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have overlooked
we should/would have overlooked
you would have overlooked
you would have overlooked
he/she/it would have overlooked
they would have overlooked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice