Examples from texts
The previous dishes had comprised Crecy soup, salmon au bleu, fillet of beef with shallot sauce, pullets a la financiere, partridges with cabbage, and oyster patties.Il y avait eu un potage à la Crécy, un saumon au bleu, un filet de boeuf sauce échalote, des poulardes à la financière, des perdrix aux choux montées, de petits pâtés aux huîtres.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Vibrio vulnificus in oysterVibrio vulnificus dans les huîtres© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011
Extensive oyster farms near Xiamen, ChinaHuîtrières importantes près de Xiamen, Chine© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
It's a melancholy descent from the days when I could do justice to a lunch at Sherry's and sup off oyster-crabs and devilled bones.'Cela me change bien mélancoliquement des jours où je faisais justice à un lunch chez Sherry et où je soupais de crabes farcis aux huîtres.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
The CCCF further agreed to consider research data arising from the CRP in the potential establishment of maximum levels for cadmium in seafood (oysters, scallops and cephalopods).Le CCCF a également convenu d'examiner les données de recherche issues du PRC pour fixer éventuellement des niveaux maximaux de cadmium dans les produits de la mer (huîtres, coquilles Saint-Jacques et céphalopodes).© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 06.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 06.10.2011
If so be as you come down tonight, be a good chap and bring a barrel of oysters from Sweeting's.'Mais si par hasard vous revenez ce soir, soyez un chic type et rapportez-nous un baril d’huîtres de chez Sweeting.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
The cafes, the wine shops, the restaurants, flared and displayed their bright metal bars, and their little white tables behind their clear and lofty windows, whilst near their doors, by way of temptation, were oysters and choice fruits.Les cafés, les marchands de vin, les restaurants braisillaient, étalaient, derrière les hautes glaces sans tain, leurs comptoirs de métal clair, leurs petites tables blanches, la tentation des beaux fruits et des paniers d’huîtres, à leurs portes.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Risk Characterization has been employed to evaluate the potential effectiveness of reducing V. vulnificus level in oysters that may be obtained with various mitigation strategies.La caractérisation des risques était utilisée pour évaluer l'efficacité potentielle de la réduction des concentrations de V. vulnificus dans les huîtres qui peut être obtenue par les différentes stratégies d'atténuation.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011
Below left: Mangrove oysters in West Africa.Ci-dessous à gauche : Huîtres dans les mangroves d'Afrique occidentale.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Far right: Smothered with oil, these oysters clinging to the mangrove roots are dying.Plus loin : Souillées par le pétrole, ces huîtres fixées aux racines de mangrove sont en train de mourir.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
We could have brought back a lobster and some oysters.Nous aurions rapporté une langouste et des clovisses....Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
oyster
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | oyster | oysters |
| Possessive case | oyster's | oysters' |