Examples from texts
Fruitfulness is the great conqueress; from her come the pacific heroes who subjugate the world by peopling it.La fécondité est la grande victorieuse, elle fait les héros pacifiques, qui soumettent la terre, en la peuplant.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
We were discussing a point in the pacific science of botany: the relationship of the different forms of the cactus family.Nous discutions un point de la science essentiellement peu guerrière de la botanique: les rapports de famille des différentes espèces de cactus!Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
The Imperial Government, too, although its attitude was strictly pacific, countenanced the movement, which furnished it with many a pretext for working upon the Reichstag's fears, and thus obtaining the taxation necessary for the growing army.Tout en restant pacifique le gouvernement impérial favorisait ce mouvement qui lui fournissait des prétextes pour obtenir du Parlement les impôts nécessaires à l'accroissement de l'armée.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
They march with a commonplace and pacific step.Ils marchent d’un pas ordinaire et pacifique.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
In all the world there has never been a more invariably pacific Government—we should like to say, a more pacifist Government—than that which ruled Great Britain in August 1914.Il n'y avait pas dans ce monde de gouvernement plus invariablement pacifique, nous dirions volontiers pacifiste, que celui qui gouvernait la Grande-Bretagne en août 1914.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
We could see that there was a party opposed to pacific measures, who were evidently counselling, the others to try the fortunes of a battle.Nous comprîmes qu'il y avait un parti opposé à la paix, et qui poussait à tenter la fortune de la guerre.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
We have just seen how the pacific attitude of the British Foreign Secretary was transformed within a few days.Nous venons de voir comment se transforma en quelques jours la volonté pacifique du ministère anglais.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The industry has also suffered serious job loss as a result of the collapse of Atlantic groundfish stocks and conservation related fishery closures for pacific salmon.L'industrie a aussi essuyé d'importantes pertes d'emplois par suite de l'effondrement des stocks de poissons de fond et des fermetures de la pèche du saumon du Pacifique pour fins de conservation.© 1996-2010 National Seafood Sector Councilhttp://www.nssc.ca/ 02.12.2009
The aged women, in particular, were loud in their expressions of disgust, and the gentle Sumach, herself, a woman quite old enough to be our hero's mother, was not the least pacific in her denunciations.Les vieilles femmes surtout exprimaient hautement leur ressentiment ; et le Sumac elle-même, qui était assez vieille pour être la mère du jeune chasseur, n’épargnait pas les imprécations.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Besides, a book of this sort would prevent a new pacific invasion on the part of Germany after the war.Une telle publication aura aussi pour résultat d'empêcher, après la guerre, une nouvelle invasion pacifique des Allemands.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
But between the two, as they grip each other in looks and mangle in words, Lamuse intervenes with his huge pacific head, like a baby's, and his face of sanguinary hue: "Allons, allons! You're not going to cut yourselves up!Lamuse interpose sa main pacifique grosse comme une tête d’enfant et sa face tapissée de sang, entre ces deux hommes qui s’empoignent du regard et se déchirent en paroles. – Allons, allons, vous n’allez pas vous abîmer.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
On November 3, 1904, Laurier and his Liberal government were re-elected and the Grand Trunk Pacific deal went ahead, though it would be several years before the railway construction was completed.Le 3 novembre 1904, Laurier et le gouvernement libéral ont été réélus et l'entente de Grand Trunk Pacific a eu le feu vert, bien qu'il ait fallu plusieurs années avant que soient achevés les travaux de construction du chemin de fer.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canadahttp://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012© Minister of Public Works and Government Services Canadahttp://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012
The Citizen explained that the area between Thunder Bay and the Pacific Ocean generated 80 per cent of CPR's revenue.Le Citizen expliquait que la région entre Thunder Bay et l'océan Pacifique générait 80 p. 100 des revenus de CP.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canadahttp://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012© Minister of Public Works and Government Services Canadahttp://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012
Areas of highest HCV prevalence can be found in Africa, the eastern Mediterranean, South-East Asia and the western Pacific.Les régions les plus touchées sont l'Afrique, la Méditerranée orientale, l'Asie du Sud-Est et le Pacifique occidental.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
It supports massive runs of all five species of Pacific salmon, as well as numerous species of resident fish.Les cinq espèces de saumons du Pacifique y font des remontées très importantes et on y trouve de nombreuses espèces endémiques de poissons.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pacific settlement of disputes
règlement pacifique des différends
Northwest Pacific Action Plan
Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest
Pacific Institute
Pacific Institute
Permanent Commission for the South Pacific
Commission permanente du Pacifique Sud
South Pacific
Pacifique Sud
South Pacific Applied Geoscience Commission
Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées
African, Caribbean and Pacific States
pays ACP
Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific
Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique
Pacific Plan
Plan pour le Pacifique
South Pacific Commission
Commission du Pacifique Sud
African, Caribbean and Pacific States
Groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific
Fonds d'affectation spéciale pour le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique
American Treaty on Pacific Settlement
Traité américain de règlement pacifique
Asia and the Pacific Division
Division de l'Asie et du Pacifique
Pacific Islands Forum Secretariat
Secrétariat du Forum des îles du Pacifique
Word forms
pacific
noun, singular
| Singular | |
| Common case | pacific |
| Possessive case | pacific's |