Where either the panel or the Appellate Body has acted to extend the time of providing its report, the additional time taken shall be added to the 15-month period;

Dans les cas où soit le groupe spécial, soit l'Organe d'appel, aura pris des dispositions pour prolonger le délai pour la présentation de son rapport, le délai supplémentaire qu'il se sera accordé sera ajouté au délai de 15 mois;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Second stage: the panel (up to 45 days for a panel to be appointed, plus 6 months for the panel to conclude).

Deuxième étape: le groupe spécial (le délai prévu pour l’établissement d’un groupe spécial est de 45 jours et le groupe a six mois pour achever ses travaux).

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

The Executive Committee shall appoint a standing panel consisting of a Chairperson and 5 other experts with experience in anti-doping ("Anti-Doping Panel").

Le Comité Exécutif nommera un comité permanent constitué d'un président et de 5 autres experts possédant de l'expérience en matière de lutte contre le dopage (« Comité Antidopage »).

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

For the above-mentioned reasons, the application for judicial review is allowed, the Board's decision is set aside and the matter is sent back to the Board for reconsideration by a differently constituted panel.

Pour les motifs exposés ci-dessus, la demande de contrôle judiciaire sera accueillie, la décision rendue par la Commission sera infirmée et l'affaire sera renvoyée à un tribunal différemment constitué pour qu'il statue à nouveau sur l'affaire.

http://www.canlii.org/en/ 12/18/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/18/2011

shall be constructed so that the number of meshes in the anterior row of meshes of the panel is equal to or greater than the number of meshes in the posterior row of meshes in the panel.

est construit de telle sorte que le nombre de mailles du premier rang de mailles soit égal ou supérieur au nombre de mailles du dernier rang de mailles du panneau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A three-member panel heard the appellants' application for judicial review.

Une formation de trois juges a entendu la demande de contrôle judiciaire des appelantes.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

Both the display and the power lamp at the left of the panel will turn off.

L'afficheur et l'indicateur à gauche du panneau s'éteignent.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

A panel of five, consisting of two CACP representatives and three Bank of Canada officials, will review all nominations and select the winner(s) of the award.

Un groupe de cinq personnes (deux représentant de l'ACCP et trois de la Banque du Canada) examinera toutes les candidatures et choisira le ou les lauréats.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

The advice of the DPAs will be delivered through an informal panel of DPAs established at the European Union level, which will inter alia help ensure a harmonized and coherent approach.

les DPA seront consultées par l'intermédiaire d'un panel informel des DPA établi au niveau européen qui, notamment, contribuera à définir une approche harmonisée et cohérente,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Some documents, such as trade policy review reports and dispute settlement panel reports, are made public almost immediately.

Certains documents, comme les rapports d’examen de politique commerciale et les rapports des groupes spéciaux chargés du règlement des différends, sont rendus publics presque immédiatement après leur parution.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel.

Vérifiez que la tension spécifiée sur le- panneau arrière correspond à la tension du secteur.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

The buttons on the panel should be colour contrasted from their surrounding area and operable with minimal force.

Les boutons du panneau devraient être d'une couleur contrastante par rapport à leur environnement et utilisables avec l'application d'une force minimale.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Moreover, the inquiry panel had no authority to make a recommendation to the Council about the appropriate sanction.

Par ailleurs, le comité d'enquête n'avait pas le pouvoir de faire une recommandation au Conseil quant à la sanction appropriée.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

On the Area Properties panel (right-click the area and select Area Properties to make the panel visible), select the required text orientation in the Orientation drop-down list.

Dans le volet Propriétés de la zone (cliquez sur la zone avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés de la zone pour afficher le volet), choisissez l'orientation de texte souhaitée dans la liste déroulante Orientation .

ABBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Aide

BYY FineReader 9.0 Aide

ABBYY FineReader 9.0 Aid

© 2008 ABBYY

BYY FineReader 9.0 Help

ABBYY FineReader 9.0 Hel

© 2008 ABBYY

The voices of the CVP-94/92 are divided into twelve groups, and each voice group is assigned to the corresponding VOICE button on the panel.

Les voix du CVP-94/92 sont divisées en douze groupes et chaque groupe de voix est assigné à la touche VOIX correspondante sur le panneau.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012