Where either the panel or the Appellate Body has acted to extend the time of providing its report, the additional time taken shall be added to the 15-month period;

Dans les cas où soit le groupe spécial, soit l'Organe d'appel, aura pris des dispositions pour prolonger le délai pour la présentation de son rapport, le délai supplémentaire qu'il se sera accordé sera ajouté au délai de 15 mois;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Properties panels

Panneaux des propriétés

ABBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Aide

BYY FineReader 9.0 Aide

ABBYY FineReader 9.0 Aid

© 2008 ABBYY

BYY FineReader 9.0 Help

ABBYY FineReader 9.0 Hel

© 2008 ABBYY

Second stage: the panel (up to 45 days for a panel to be appointed, plus 6 months for the panel to conclude).

Deuxième étape: le groupe spécial (le délai prévu pour l’établissement d’un groupe spécial est de 45 jours et le groupe a six mois pour achever ses travaux).

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

The bride and bridegroom at last stood side by side in the lofty but rather dim room, panelled with oak.

Dans la haute salle, lambrissée de chêne, un peu obscure, les deux mariés étaient enfin réunis, côte à côte.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

The eight judges are broken down into two panels to fix the "F" (Final score).

Ces huit juges sont répartis en deux jurys afin de fixer la note F (note finale).

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

The Executive Committee shall appoint a standing panel consisting of a Chairperson and 5 other experts with experience in anti-doping ("Anti-Doping Panel").

Le Comité Exécutif nommera un comité permanent constitué d'un président et de 5 autres experts possédant de l'expérience en matière de lutte contre le dopage (« Comité Antidopage »).

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

For the above-mentioned reasons, the application for judicial review is allowed, the Board's decision is set aside and the matter is sent back to the Board for reconsideration by a differently constituted panel.

Pour les motifs exposés ci-dessus, la demande de contrôle judiciaire sera accueillie, la décision rendue par la Commission sera infirmée et l'affaire sera renvoyée à un tribunal différemment constitué pour qu'il statue à nouveau sur l'affaire.

http://www.canlii.org/en/ 12/18/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/18/2011

However, cellular wood panels, shingles and shales may be used

Toutefois, des panneaux cellulaires en bois ou des bardeaux («shingles» et «shakes») peuvent être utilisés

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

shall be constructed so that the number of meshes in the anterior row of meshes of the panel is equal to or greater than the number of meshes in the posterior row of meshes in the panel.

est construit de telle sorte que le nombre de mailles du premier rang de mailles soit égal ou supérieur au nombre de mailles du dernier rang de mailles du panneau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A three-member panel heard the appellants' application for judicial review.

Une formation de trois juges a entendu la demande de contrôle judiciaire des appelantes.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

There are appeals and shouts, a frantic trampling of conflict, and the angry kicking of some restive animal—insulted by its guide—against the panels of the van where he is cloistered.

Ce sont des appels, des exclamations, un piétinement frénétique de lutte, et les furibonds tapements de sabots d’une bête rétive – insultée par son conducteur – contre les panneaux du fourgon où on l’a claustrée.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Both the display and the power lamp at the left of the panel will turn off.

L'afficheur et l'indicateur à gauche du panneau s'éteignent.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

This project will demonstrate the efficacy of this new laminate by applying it to vehicle body panels, and will assess the savings achieved in automotive applications.

L'efficacité du nouveau stratifié sera prouvée par son intégration aux panneaux de carrosserie automobile: on mesurera les économies de carburant ainsi réalisées.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

A panel of five, consisting of two CACP representatives and three Bank of Canada officials, will review all nominations and select the winner(s) of the award.

Un groupe de cinq personnes (deux représentant de l'ACCP et trois de la Banque du Canada) examinera toutes les candidatures et choisira le ou les lauréats.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

An explanation with his consort followed; and the painter's brush soon effaced the emblem of dignity from the panels of the coach.

Il fit appeler sa femme ; et, pour toute punition, la brosse du peintre effaça sous ses yeux le malheureux emblème des panneaux de la voiture.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore