Examples from texts
This plate must not be made of ebonite or black paper, as used in our preceding experiments, for the reason that they would be promptly destroyed by the heat.Cette lame ne peut être fabriquée ni avec de l'ébonite, ni avec du papier noir, précédemment employés, parce qu'ils seraient promptement détruits, par la chaleur.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Thus the drawing room had a strange yellow glow, which filled it with an artificial dazzling light. The furniture, the paper, and the window curtains were yellow; the carpet and even the marble table-tops showed touches of yellow.Le salon avait ainsi pris une étrange couleur jaune qui l’emplissait d’un jour faux et aveuglant; le meuble, le papier, les rideaux de fenêtre étaient jaunes; le tapis et jusqu’aux marbres du guéridon et des consoles tiraient eux-mêmes sur le jaune.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
In November 2008, we commenced using a new statement paper that is made up of 30% post-consumer-content paper.En novembre 2008, nous avons commencé à employer pour nos relevés un nouveau papier fait de fibres recyclées de post-consommation, jusqu’à 30 %.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
communion wafers, empty sachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar productshosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaireshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The data, methodologies, and changes related to the QC activities are documented and archived in both paper and electronic form.Les données sur les activités, les méthodologies et les changements se rapportant aux activités de CQ sont documentés et archivés sous forme électronique et sur copie papier.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
He took the paper, and opened it uneasily.Il prit le papier et l’ouvrit avec répugnance.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
Start with a clean sheet of paper – ask what you want and then try to figure out how to get there.Commencez par une feuille de papier vierge: faites la liste de vos aspirations, puis tâchez de déterminer comment y parvenir.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
My mind had nothing to work on but three words of gibberish on a sheet of paper and a mystery of which Sir Walter had been convinced, but to which he couldn't give a name.Mon esprit ne pourrait travailler qu’à déchiffrer trois mots d’un jargon incompréhensible tracés sur une feuille de papier, et un mystère dont sir Walter était convaincu, mais auquel il ne pouvait donner de nom.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
I did up the bundle again, and put the paper conspicuously beside it.Je refis le paquet, et déposai le journal bien en vue à côté.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
The activity data, methodologies, changes to methodologies, and QC checks are documented and archived in both paper and electronic form.Les données sur les activités, les méthodologies et les changements apportés à ces méthodologies sont documentées et archivées sous forme électronique et sur copie papier.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
He had no need of the map for he had long since got his route by heart, and what was once fixed in that mind stuck like wax; but I made him take Stumm's plan and paper, hidden below his shirt.Il n’avait que faire de la carte, car il connaissait déjà la route par cœur; il n’oubliait jamais ce qui était une fois gravé dans sa mémoire. Je lui remis le plan et le document de Stumm, il les cacha dans sa chemise.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Only the cut flowers had as yet faded, between their paper collars.Seules, les fleurs naturelles, entre leurs collerettes de papier, s’étaient fanées déjà.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
CGAP welcomes your comments on this paper.Le CGAP vous invite à lui faire part de vos commentaires sur cette étude.Littlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, DavidLittlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, Davidttlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, DavidLittlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, Davi© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvreshttp://www.cgap.org 1/30/2012ttlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, DavidLittlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, Davi© 2006, Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/30/2012
He felt this full well, and staggered beneath the shock, stunned by the words that appeared on that strip of blue paper, reading them again and again till he ended by understanding them.Il le sentit bien, il chancela sous le choc, hébété devant ce petit papier bleu, le relisant, finissant par comprendre.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
In reality she was tasting the most exquisite pleasure; she had got that sly-boots fast at last; she played with him like a cat playing with a ball of paper; and he virtually held out his hands to be manacled by her.Au fond, elle goûtait des jouissances exquises; elle le tenait donc enfin, ce gros sournois; elle en jouait comme une chatte joue d’une boule de papier; et il tendait les mains pour qu’elle lui mît des menottes.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
paper money
papier-monnaie
commercial paper
billet de trésorerie
commercial paper
papier commercial
eurocommercial paper
europapier commercial
paper currency
papier-monnaie
emeri paper
papier émeri
paper clip
trombone
rough paper
papier brouillon
stamped paper
papier timbré
bankable paper
papier bancable
carbon paper
papier carboné
commercial paper
papier de commerce
cross-section paper
papier quadrillé
drawing paper
papier à dessin
graph paper
papier quadrillé
Word forms
paper
noun
Singular | Plural | |
Common case | paper | papers |
Possessive case | paper's | papers' |
paper
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | papered |
Imperative | paper |
Present Participle (Participle I) | papering |
Past Participle (Participle II) | papered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I paper | we paper |
you paper | you paper |
he/she/it papers | they paper |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am papering | we are papering |
you are papering | you are papering |
he/she/it is papering | they are papering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have papered | we have papered |
you have papered | you have papered |
he/she/it has papered | they have papered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been papering | we have been papering |
you have been papering | you have been papering |
he/she/it has been papering | they have been papering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I papered | we papered |
you papered | you papered |
he/she/it papered | they papered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was papering | we were papering |
you were papering | you were papering |
he/she/it was papering | they were papering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had papered | we had papered |
you had papered | you had papered |
he/she/it had papered | they had papered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been papering | we had been papering |
you had been papering | you had been papering |
he/she/it had been papering | they had been papering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will paper | we shall/will paper |
you will paper | you will paper |
he/she/it will paper | they will paper |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be papering | we shall/will be papering |
you will be papering | you will be papering |
he/she/it will be papering | they will be papering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have papered | we shall/will have papered |
you will have papered | you will have papered |
he/she/it will have papered | they will have papered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been papering | we shall/will have been papering |
you will have been papering | you will have been papering |
he/she/it will have been papering | they will have been papering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would paper | we should/would paper |
you would paper | you would paper |
he/she/it would paper | they would paper |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be papering | we should/would be papering |
you would be papering | you would be papering |
he/she/it would be papering | they would be papering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have papered | we should/would have papered |
you would have papered | you would have papered |
he/she/it would have papered | they would have papered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been papering | we should/would have been papering |
you would have been papering | you would have been papering |
he/she/it would have been papering | they would have been papering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am papered | we are papered |
you are papered | you are papered |
he/she/it is papered | they are papered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being papered | we are being papered |
you are being papered | you are being papered |
he/she/it is being papered | they are being papered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been papered | we have been papered |
you have been papered | you have been papered |
he/she/it has been papered | they have been papered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was papered | we were papered |
you were papered | you were papered |
he/she/it was papered | they were papered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being papered | we were being papered |
you were being papered | you were being papered |
he/she/it was being papered | they were being papered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been papered | we had been papered |
you had been papered | you had been papered |
he/she/it had been papered | they had been papered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be papered | we shall/will be papered |
you will be papered | you will be papered |
he/she/it will be papered | they will be papered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been papered | we shall/will have been papered |
you will have been papered | you will have been papered |
he/she/it will have been papered | they will have been papered |