Examples from texts
This illness, caused by a parasite, is a reportable disease in Canada.Rappelons que cette infection, causée par un parasite, est à déclaration obligatoire.http://www.ec.gc.ca 4/9/2012http://www.ec.gc.ca 4/9/2012
He did not wish to be a parasite; he was setting off to the conquest of another land, where he would grow the bread he needed, since his own country had no field left for him.Il ne voulait pas être un parasite, il s’en allait à la conquête d’une autre terre où il ferait pousser son pain, puisque la patrie, devenue trop étroite, n’avait plus de champ pour lui.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
The parasite life he had led had rendered him supple.Sa vie de parasite l’avait assoupli.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
I had not even paid the woman, that I might have some right to find fault with her; withdrawing after two days, was I not like a parasite of love, afraid of having to pay the bill of the banquet?Avais-je seulement payé cette femme, pour avoir le droit de blâmer sa vie, et n'avais-je pas l'air, en me retirant dès le second jour, d'un parasite d'amour qui craint qu'on ne lui donne la carte de son dîner?Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
Twenty- 30 organisms are required for a general parasite survey.De 20 à 30 organismes sont nécessaires pour une étude générale sur les parasites.http://www.ec.gc.ca 4/1/2012http://www.ec.gc.ca 4/1/2012
Identification of many parasite species may require consultation of original descriptions in the primary literature.L'identification de plusieurs espèces de parasites pourra nécessiter la consultation des premières descriptions dans les articles fondamentaux.http://www.ec.gc.ca 4/1/2012http://www.ec.gc.ca 4/1/2012
Brought up by one of his relatives, the Count de Valqueyras, he lived the life of a parasite, eating at the count's table and occupying a small apartment just under his roof.Recueilli par un de ses parents, le comte de Valqueyras, il vivait en parasite, mangeant à la table du comte, habitant un étroit logement situé sous les combles de son hôtel.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
zoonotic agent means any bacterium, virus or parasite which is likely to cause a zoonosis;agent zoonotique: toute bactérie et tout virus ou parasite susceptibles de provoquer une zoonose;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is impossible to complete a parasite survey to find most endoparasites without killing the host.Il est impossible de faire une étude complète des parasites et découvrir la plupart des endoparasites sans sacrifier l'hôte.http://www.ec.gc.ca 4/1/2012http://www.ec.gc.ca 4/1/2012
They are capable of being bred and cultivated either in fish farms or in the laboratory, under disease- and parasite-controlled conditions, so that the test animal will be healthy and of known parentage.Ils peuvent se reproduire et vivre soit dans des fermes piscicoles soit en laboratoire, dans des conditions où les maladies et parasites sont sous contrôle; les animaux utilisés seront donc sains et de lignées connues.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The requirements as to containment consequent on the classification of parasites apply only to stages in the life cycle of the parasite in which it is liable to be infectious to humans at the workplace.Les impératifs en matière de confinement qui découlent de la classification des parasites s'appliquent uniquement aux différents stades du cycle du parasite qui sont susceptibles d'être infectieux pour l'homme sur le lieu du travail.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Parasite surveys should be done twice annually (spring-early summer and late summer) because parasite populations can fluctuate seasonally.L'étude des parasites devrait faire l'objet de deux campagnes annuelles (printemps- début d'été et fin de l'été), car les populations de parasites peuvent fluctuer avec les saisons.http://www.ec.gc.ca 4/1/2012http://www.ec.gc.ca 4/1/2012
Whereas Directive 91/493/EEC sets out the requirements governing parasite checks during handling of fishery products on shore and on board factory vessels;considérant que la directive 91/493/CEE établit notamment les exigences concernant le contrôle des parasites pendant la manipulation des produits de la pêche dans les établissements à terre et à bord de navires usines;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
And renouncement, often, is only a parasite.Et le renoncement n'est bien souvent qu'un parasite.Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destineeLa sagesse et la destineeMaeterlinck, MauriceWisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice
Gastrointestinal illness caused by a microscopic parasite (Giarda) that can be found in water.Maladie intestinale causée par un parasite microscopique (giardia) qui peut se trouver dans l'eau.http://www.ec.gc.ca 4/9/2012http://www.ec.gc.ca 4/9/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
parasite
noun
Singular | Plural | |
Common case | parasite | parasites |
Possessive case | parasite's | parasites' |