I had just time to throw up my rifle and parry the charge, which was a right point.

À peine eus-je le temps de parer, avec mon fusil, le coup qui m'arrivait en pleine poitrine.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

It is hardly just to expect a man to parry a lance-point with a clubbed rifle, though it was beautifully done.

Ce n'est pas chose facile que de parer un coup de lance avec la crosse d'un fusil, et vous avez merveilleusement exécuté cette parade.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

I saw that I should be impaled unless I could parry the thrust.

J'allais être traversé d'outre en outre, si je ne réussissais pas à parer le coup.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

It has since been expanded to map wetlands in Haliburton County and areas of the Parry Sound District.

On prévoit organiser des ateliers pour faciliter l'intégration de la cartographie améliorée aux plans officiels des municipalités.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada,represented by the Minister of the Environment, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

The ice also continued to thicken reaching medium first-year ice south of Parry Channel and thick first-year north of the channel by the end of January.

La glace a également continué de s'épaissir, se transformant en glace moyenne de première année au sud du chenal Parry et en glace épaisse de première année au nord du chenal à la fin janvier.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Since s. 64.5(1) of that Act specifies that it is to be treated as part of the collective agreement, Parry Sound argued that the Act should have been raised.

Puisque le par. 64.5(1) de la Loi précise qu'elle doit s'appliquer comme si elle faisait partie de la convention collective, le conseil de Parry Sound prétend qu'on aurait dû invoquer la Loi.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

When my eye first rested upon them, the latter had just parried a thrust, and was aiming a blow at his antagonist.

Quand mes yeux tombèrent sur eux, ce dernier venait de parer et portait un coup que son antagoniste évita.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

The early blows of a struggle like this are wild, and well parried, and human life is hard to take. What were the lives of men like these?

Dans un semblable combat, si les premiers coups sont terribles, ils sont habituellement parés, et la vie humaine est chose difficile à prendre, surtout quand il s'agit de la vie d'hommes comme ceux qui étaient là.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar