Examples from texts
I do not know what she said, but from her tone, and above all from her eyes, I judged that she was pleading - pleading for his return, for his partnership in her great adventure; pleading, for all I knew, for his love.Je ne sais ce qu’elle lui dit, mais d’après son ton, et surtout d’après ses yeux, je compris qu’elle l’implorait de revenir, qu’elle le suppliait de s’associer à elle pour une grande aventure. Elle implorait peut-être son amour, que sais-je?Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
It publicizes case studies, success stories, tools, and lessons learned from partnership initiatives.Il présente des études de cas, des réussites, des outils et des leçons tirées des initiatives en partenariat.© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/29/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/29/2012
partnership between training establishments, the professional sector and undertakings;partenariat entre les instituts de formation, le secteur professionnel et les entreprises,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A key opportunity lies in funding multi- disciplinary and partnership-based research.Une possibilité clé consiste à financer la recherche multidisciplinaire et de partenariat.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
In addition, a partnership may limit an MFI's ability to offer flexible products and systems, because in many cases the MFI is essentially purchasing them "off the shelf" from the MTC.De plus, un partenariat peut limiter la capacité de l'IMF à offrir des produits et des systèmes souples car, dans la plupart des cas, elle les achète clé-en-main à la STA.Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremyern, Jennifer,Donges, William ,Smith, JeremyIsern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondialehttp://www.cgap.org 2/3/2012ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, JeremyIsern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bankhttp://www.cgap.org 2/3/2012
Implementing control measures in partnership with AAFC and HC to enhance safety of livestock feeds.Mettre en œuvre des mesures de surveillance en collaboration avec AAC et Santé Canada pour améliorer la sécurité des produits alimentaires pour le bétail.http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011
The latter calculated that it would be years before his father would have ten thousand francs in ready money to repay him, so that he and his wife would live at the paternal expense so long as the partnership could not be dissolved.Celui-ci se disait que de longtemps peut-être son père n’aurait pas dix mille francs liquides à lui rendre, et que lui et sa femme vivraient largement à ses dépens, tant que l’association ne pourrait être rompue.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
This presentation will deal with the unique nature of this partnership and the many challenges and opportunities faced in delivering academic programs half a world away.Cette présentation révèle la nature unique de ce partenariat et les nombreux défis et occasions qui surviennent lorsqu'il s'agit de dispenser des programmes universitaires aux antipodes.© 2007 Canadian Bureau for International Education© 2007 Bureau canadien de l’éducation internationalehttp://www.cbie.ca/ 06.05.2009
In Madrid they pledged their constructive partnership in all phases of the negotiations.A Madrid, ils se sont engagés à apporter leur concours actif dans toutes les phases des négociations.© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 08.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.02.2011
In defending the provocative actions of these reckless men, Mr. Mavrommatis reveals the hollowness of his Government's claims about being moderate, being flexible and being desirous of forming a new partnership with the Turkish Cypriots.En défendant le comportement provocateur de ces tristes individus, M. Mavrommatis démontre 1'inacuité des propos de son gouvernement lorsqu'il se dit modéré, conciliant et soucieux de former une nouvelle association avec les Chypriotes turcs.© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
The collapse of the partnership scheme vis- a-vis Leasing does not change the fact that Leasing's assets were transferred to Central's subsidiaries on December 24, 1986.La dissolution de la société en nom collectif en ce qui concerne Leasing ne change rien au fait que les éléments d'actif de Leasing ont été transférés aux filiales de Central le 24 décembre 1986.http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
This is sufficient to dispose of the argument that s. 34 of the Ontario Partner ships Act rendered the partnership between Leasing and its partners void.Cela suffit pour écarter l'argument que l'art. 34 de la Loi sur les sociétés en nom collectif de l'Ontario a eu pour effet de frapper de nullité la société formée par Leasing et ses associés.http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
In the letter, Air Canada acknowledges that "(Leasing) intends to sell and assign its interest in the Purchase Agreements, the Aircraft and the Leases to an Ontario partnership...".Dans cette lettre, Air Canada reconnaît que «(Leasing) entend vendre et céder sa participation dans les contrats d'achat, l'aéronef et les baux à une société en nom collectif de l'Ontario...».http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
This analysis should involve cooperation among the educational institution, government and lenders -- the partnership called for in the consultation paper.L’analyse devrait se faire en coopération entre l’établissement d’enseignement, le gouvernement et les prêteurs; c’est le partenariat qu’on réclame dans le document de consultation.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
As part of such an environment, an effective partnership between Governments and the cooperative movement could be sought.Un partenariat efficace entre eux et le mouvement coopératif peuvent faire partie d'un tel environnement.© Organisation des Nations Unies, 2010© United Nations 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
general partnership
société en nom collectif
limited partnership
société en commandite
limited partnership
commandite
limited partnership
société en commandite simple
partnership agreement
accord de partenariat
limited partnership
commandite simple
equal partnership
partenariat égalitaire
high-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
dialogue de haut niveau sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat
public-private partnership
partenariat entre secteur public et secteur privé
new global partnership
nouveau partenariat mondial
International Health Partnership
Partenariat international pour la santé
Forest Carbon Partnership Facility
Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone forestier
Northern Dimension Environmental Partnership
Partenariat environnemental de la Dimension septentrionale
Eastern Partnership
Partenariat oriental
Euro-Atlantic Partnership Council
Conseil de partenariat euro-atlantique
Word forms
partnership
noun
Singular | Plural | |
Common case | partnership | partnerships |
Possessive case | partnership's | partnerships' |