Examples from texts
"Ah, you think," she continued, with the insistence of a woman who can say, I was right after all, "ah, you think it is enough to be in love, and to go into the country and lead a dreamy, pastoral life.– Ah ! vous croyez, continua-t-elle avec cette persistance de la femme qui a le droit de dire : «J'avais raison! » ah! vous croyez qu'il suffit de s'aimer et d'aller vivre à la campagne d'une vie pastorale et vaporeuse?Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
The priests carried it about 7ith them in the folds of their cassocks; Abbé Bourrett bestowed on it the respectable cheeriness of his corporation, Abbé Burin the grace of his smile, and Monseigneur Bousselot the charm of his pastoral blessing.Les prêtres le portaient entre les plis de leur soutane; l'abbé Bourrette lui donnait la bonhomie respectable de son ventre; l'abbé Surin, la grâce de son sourire; monseigneur Rousselot, le charme tout féminin de sa bénédiction pastorale.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
And thus, in tears, the Bishop at last sacrificed his respect for the dignity of Providence to his sensitive pastoral charity for the woeful human flock.Et l’évêque en larmes avait ainsi fait le sacrifice de son Dieu à sa charité frémissante de pasteur, pour le lamentable troupeau humain.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Whilst yet Bishop of Perugia he wrote a pastoral letter in which a vague humanitarian socialism appeared.Encore évêque de Pérouse, il avait écrit une lettre pastorale, où se montrait un vague socialisme humanitaire.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
And, at last, the Bishop, forgetting that he himself had blessed the foundation-stone, issued a pastoral letter laying the unfinished church under interdict, and prohibiting all religious services in it. This was the supreme blow.Et l’évêque, oubliant qu’il avait béni la première pierre, lança une lettre pour mettre l’église en interdit, avec défense d’y célébrer tout service religieux, ce qui fut le coup suprême.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
pastoral
noun
Singular | Plural | |
Common case | pastoral | pastorals |
Possessive case | pastoral's | pastorals' |