I do not think we should encourage a patchwork of different types of arrest unless the wording of a statute either expressly or by necessary implication requires us to do so.

Je ne pense pas qu'il faille encourager la création d'une multiplicité de types d'arrestation, à moins que le libellé d'une loi nous oblige à le faire expressément ou par déduction nécessaire.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

Other features are the patchwork of woodlots including interior forest habitat and a variety of self-sustaining colonies of fish-eating bird species.

Il y a également une mosaïque de terres à bois comprenant un habitat forestier intérieur et une variété de colonies autosuffisantes d'oiseaux piscivores.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

The current status of Fastfrate's labour relations presents a patchwork quilt.

Les relations de travail de Fastfrate forment actuellement une véritable mosaïque.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011