they must come from a holding on which, according to official information, no clinical or pathological evidence of infectious bovine rhinotracheitis has been recorded for the past 12 months;

les animaux doivent provenir d'une exploitation dans laquelle, selon les informations officielles, aucune preuve clinique ou pathologique de rhinotrachéite infectieuse bovine n'a été constatée au cours des douze mois passés;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It was possible to identify Bormann and Stumpfegger with almost total certainty through dental records and pathological examination.

Leurs dossiers dentaires et un examen pathologique permirent d'identifier Bormann et Stumpfegger avec une quasi-certitude.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

In Setubinha, IFC funded a laboratory for pathological testing in a newly built clinic.

À Setubinha, la SFI a financé un laboratoire d'analyses pathologiques installé dans un nouveau centre de santé.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

The following information must also be included on the label: "Animal pathological material of no commercial value.

L'étiquette du colis doit également porter la mention suivante: "Matériel pathologique d'origine animale sans valeur commerciale.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

pathological anatomy,

Anatomie pathologique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

according to official information, no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky's disease has been recorded in the holding(s) of origin referred to in point 6.1, for the last 3 months;

selon des informations officielles, aucune trace clinique, pathologique ou sérologique concernant la maladie d'Aujeszky n'a été relevée dans l'exploitation ou les exploitations d'origine visée(s) au point 6.1 au cours des trois derniers mois;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is more than nervous irritation ; it is almost a pathological phenomenon.

C'est plus que de la nervosité : c'est presque un phénomène morbide.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

The test should provide, where possible, LD50 values, the lethal threshold dose, time courses of response and recovery and the NOEL, and must include relevant gross pathological findings.

Dans la mesure du possible, l'essai devrait permettre d'établir les valeurs de la DL 50, la dose seuil létale, les temps de réponse et de récupération et le NSEO et doit faire état des observations pathologiques significatives à l'autopsie.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The first witness, a Dr. D'Orban, agreed that Burgess was sleepwalking, but regarded this as a pathological condition.

Un premier expert, le Dr D'Orban a convenu que Burgess était en état de somnambulisme, mais il considérait cet état comme pathologique.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011