Examples from texts
We might put it under the patronage of the Virgin,' Abbé Faujas suggested.--On la placerait sous le patronage de la Vierge, insinuait l'abbé Faujas.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Indeed, in his peroration, while speaking of the grandeur of the reign, and extolling the Emperor's great ability, he even hinted that his Majesty would bestow his patronage in a special manner upon the branch line from Niort to Angers.Même, à la péroraison, comme il en était à la grandeur du règne, célébrant la haute intelligence de l'empereur, il laissa entendre que Sa Majesté patronnait d'une façon particulière l'embranchement de Niort à Angers.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Some act of kindness had endeared the "infantry" to his more astute and experienced associate, who had taken him under his patronage and protection.Quelques actes de complaisance avaient attaché le fantassin à son associé, plus fin et plus expérimenté; – ce dernier avait pris l'autre sous son patronage et sous sa protection.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
This tacit hint of some new patronage which would shower benefits upon them was really the mainspring of their assiduous attendance at the young woman's Sundays and Thursdays.Cette promesse tacite d'un crédit tout neuf, dont les bienfaits pleuvraient sur eux, était au fond la grande raison de leur assiduité aux jeudis et aux dimanches de la jeune femme.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
The reign of justice would at last begin, all men would be reconciled, there would be but one nation living in peace and obeying the equalising law of work, under the high patronage of the Pope, sole bond of charity and love on earth!La justice régnant enfin, la vérité resplendissant comme le soleil, tous les hommes réconciliés, plus qu’un peuple vivant dans la paix, n’obéissant qu’à la loi égalitaire du travail, sous le haut patronage du pape, unique lien de charité et d’amour !Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
The amended Act replaced a process of patronage appointment with the principle of open competition to the Civil Service; it originally applied only to the Ottawa region, but was extended country-wide in 1918La loi modificative remplaçait un système de nomination partisane par le principe de la nomination par voie de concours public. Elle ne s'appliquait initialement qu'à la région d'Ottawa, mais dès 1918, s'est appliquée à l'ensemble du payshttp://www.canlii.org/en/ 02.11.2011http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011
Then, resuming the previous conversation, he said : ' Well, if Rougon asserts that he has weakened his power by serving us, I can truthfully declare that we have been dreadfully compromised by his patronage.Puis il reprit, continuant la conversation, concluant:«Enfin, si Rougon prétend avoir ébranlé son pouvoir pour nous servir, je déclare que je nous trouve au contraire horriblement compromis par sa protection.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
The need for patronage:Le recours au mécénat© 2009 - Fondation pour la sauvegarde et le développement du domaine de Chantillyhttp://www.chateaudechantilly.com/ 02.12.2009
They owed him, said he, no gratitude whatever. He himself could never have carried out such a vast scheme without the high patronage of which he was so proud.On ne lui devait aucune gratitude, il n'aurait jamais mené à bien un aussi vaste projet, sans le haut patronage dont il était fier.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
patronage
noun
Singular | Plural | |
Common case | patronage | *patronages |
Possessive case | patronage's | *patronages' |