about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

non-contributory family allowance for children and young persons and the associated additional sum payable for disability (Decree-Law No 160/80 of 27.5.1980, as amended by Decree-Law No 133-C/97 of 30 May 1997);
L'allocation familiale non contributive pour les enfants et les jeunes et sa majoration pour cause de handicap (décret-loi n° 160/80 du 27 mai 1980, tel que modifié par le décret-loi n° 133-C/97, du 30 mai 1997);
Support shall not be payable where the non-application of a standard is due to the non-respect by the applicant farmer of a standard already transposed in national legislation.
Le soutien ne peut pas être versé lorsque le défaut d'application d'une norme est dû au non-respect par l'agriculteur demandeur d'une norme déjà transposée dans la législation nationale.
The trial judge found that Atomic was clearly in default as the available advances were made pursuant to promissory notes payable on demand.
Le juge de première instance a conclu qu'Atomic était clairement en défaut compte tenu du fait que les avances disponibles étaient consenties en vertu de billets promissoires payables à demande.
Payment for a medical report with a cheque payable to a physician, but sent to the plaintiffs solicitor, does not constitute confirmation of the plaintiffs cause of action:
Le paiement pour un rapport médical, effectué par chèque à l'ordre d'un médecin mais envoyé à l'avocat du demandeur, ne constitue pas une confirmation de la cause d'action du demandeur :
the import duties and other charges payable in the Community by reason of the importation or sale of the goods.
droits à l'importation et autres impositions à payer dans la Communauté en raison de l'importation ou de la vente des marchandises.
The guarantee shall apply to the amount owed to the insured in principal and interest, excluding interest on arrears, penalties and damages payable by the debtor.
La garantie s'applique au montant de la créance de l'assuré en principal et en intérêts, à l'exclusion des intérêts de retard, pénalités et dommages-intérêts dus par le débiteur.
It is the receipt of gas (the deemed receipt here) which is taxable, and the tax becomes payable by a distributor upon such receipt.
C'est la réception du gaz (en l'espèce, la réception qui est réputée avoir eu lieu) qui est taxable et la taxe devient payable par un distributeur dès cette réception.
An endorsement, therefore, is the formal mechanism by which the holder of a bill payable to order transfers title in that bill to another party.
L'endossement est donc le mécanisme formel par lequel le détenteur d'une lettre de change payable à ordre cède à un tiers son droit sur cette lettre de change.
other accounts receivable/payable (AF.7), including trade credits and advances (AF.71);
les autres comptes à recevoir/à payer (AF.7), y compris les crédits commerciaux et avances (AF.71);
Section 224(1.2)(b) applies to "a secured creditor who has a right to receive the payment that, but for a security interest in favour of the secured creditor, would be payable to the tax debtor".
L'alinéa 224( 1.2)6) s'applique à «un créancier garanti, à savoir une personne qui, grâce à une garantie en sa faveur, a le droit de recevoir la somme autrement payable au débiteur fiscal».
Interest is the charges payable on a capital loan. It includes payments to be made at intervals, fixed in advance, of a percentage (fixed or otherwise) of the value of the loan.
Les intérêts représentent les charges dues au titre de l'emprunt de capitaux et comprennent les versements à des échéances fixées d'avance d'un pourcentage (fixé ou non) du montant de la créance.
For the headings 600 to 650 and 769, the area in ares should be indicated in respect of which aids are payable to the producer.
Pour les rubriques 600 à 650 et 769, indiquer la superficie en ares pour laquelle les aides sont payables au producteur.
Loans (AF.4) and other accounts receivable/payable (AF.7).
Crédits (AF.4) et autres comptes à recevoir/à payer (AF.7).
the unit amount of the production aid provided for under (b) in the fifth subparagraph of Article 5 (1) of Regulation No 136/66/EEC, payable to producers whose average production is at least 500 kilograms per marketing year,
du montant de l'aide unitaire à la production prévue par l'article 5 paragraphe 1 cinquième alinéa point b) du règlement no 136/66/CEE, à octroyer aux producteurs dont la production moyenne est d'au moins 500 kilogrammes d'huile d'olive par campagne,
Where a staff member marries and is for that reason recognized as being entitled to household allowance the travel expenses payable for the spouse shall be calculated in proportion to the period from the date of the marriage to the end of the year.
En cas de mariage pendant l'année en cours et ayant pour effet l'octroi du droit à l'allocation de foyer, les frais de voyage dus pour le conjoint sont calculés au prorata de la période allant de la date du mariage jusqu'à la fin de l'année en cours.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

accounts payable
comptes fournisseurs
notes payable
effets à payer
interest payable
intérêt passif
trade account payable
compte fournisseur
accounts payable
dettes fournisseurs
sums payable
sommes payables
account payable
dette fournisseur