The Cold War prevented the United States and the Soviet Union from participating fully in U.N. peace-keeping operations.

La guerre froide empêchait les Etats-Unis et l'Union soviétique de participer pleinemeit aux opérations de maintien de la paix.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

A mission subsistence allowance shall be payable for the duration of their assignment to [the United Nations peace-keeping operation] at a rate to be established by the Secretary-General, which may be subject to change.

Une indemnité de subsistance (missions) leur est également versée pendant la durée de leur affectation à [l'opération de maintien de la paix des Nations Unies] à un taux fixé par le Secrétaire général et susceptible d'être modifié.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

This was then the plight of the Turkish people of Cyprus, which the Security Council tried to put an end to, when the United Nations Peace-keeping Force (UNFICYP) was established and sent to the island in 1964.

Telle était donc la situation des habitants turcs de Chypre à laquelle le Conseil de sécurité a essayé de mettre fin lorsque la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) a été créée et dépêchée dans l'île en 1964.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011