China is the biggest supplier of peanuts into the EU; the application of such a standard for cadmium in peanuts would lead to the EU facing serious shortages and increased prices.

La Chine est le plus grand fournisseur d'arachides vers l'UE : la mise en oeuvre d'une telle norme pour le cadmium dans les arachides aboutirait à des pénuries graves et des hausses de prix.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from China.

Tous les trois mois, les États membres soumettent à la Commission un rapport comprenant tous les résultats d'analyse relatifs aux contrôles officiels effectués sur des lots d'arachides et de produits dérivés originaires ou en provenance de Chine.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt.

Les États membres soumettent tous les trois mois à la Commission un rapport présentant tous les résultats d'analyse des contrôles officiels pratiqués sur les lots d'arachides et de certains produits dérivés originaires ou en provenance d'Égypte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Notwithstanding the provisions of the Directive Liechtenstein may maintain its national legislation as to prohibition of peanuts until 31 December 1994.

Nonobstant les dispositions de la directive, le Liechtenstein peut conserver sa législation nationale relative à l'interdiction des arachides jusqu'au 31 décembre 1994.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It is necessary that peanuts and products derived from peanuts have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported following good hygienic practices.

il faut que les arachides et les produits dérivés aient été produits, triés, manutentionnés, traités, conditionnés et transportés selon les bonnes pratiques en matière d'hygiène;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

These limits have been exceeded to an excessive amount in samples of peanuts originating in or consigned from Egypt.

ces teneurs maximales ont été dépassées de manière excessive dans des échantillons d'arachides originaires ou provenant d'Égypte;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

List of points of entry through which peanuts and products derived from peanuts originating in or consigned from China may be imported into the European Community

Liste des points d'entrée obligés pour l'importation des arachides et des produits dérivés originaires ou en provenance de Chine dans la Communauté européenne

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Status of the Proposed Draft Revised Sampling Plan for Total Aflatoxins in Peanuts for Further Processing

Etat d'avancement de l'Avant-Projet de plan d'échantillonnage révisé pour les aflatoxines totales dans les arachides destinées à subir une transformation

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10.09.2011