Examples from texts
In addition, the thawing and subsequent decay of peat causes the release of greenhouse gases.De plus, la fonte et la décomposition des tourbières entraînent la libération de gaz à effet de serre.http://www.ec.gc.ca 4/5/2012http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Fluidised-bed combustion is a combustion technology for burning hard coal and brown coal, but it can also burn other solid fuels such as petroleum coke and low-grade fuels such as waste, peat and wood.La combustion en lit fluidisé, mise au point pour l'anthracite et le lignite, s'accommode aussi d'autres combustibles solides, tels que le coke de pétrole et des combustibles pauvres comme les déchets, la tourbe et le bois.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
I found a deserted cottage with a row of phantom peat-stacks and an overgrown garden.Je rencontrai une maisonnette abandonnée avec les restes d'une meule de tourbe, et un jardin envahi de végétations folles.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
In the past, large quantities of peat moss have often been used during shoreline cleanup programs.Les premières tentatives de nettoyage avaient souvent donné lieu à une utilisation massive de tourbe.© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1978http://www.ec.gc.ca 3/24/2012© Minister of Supply and Service Canada, 1978http://www.ec.gc.ca 3/24/2012
the production of other primary products, like mining salt, cutting peat and carrying water;la production d'autres produits primaires: extraction de sel gemme ou de tourbe, approvisionnement en eau, etc.;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Soil and growing medium as such, which consists in whole or in part of soil or solid organic substances such as parts of plants, humus including peat or bark, other than that composed entirely of peat.Terre et milieu de culture en tant que tel, constitué en tout ou en partie de terre ou de matières organiques telles que parties de végétaux, humus comprenant de la tourbe ou des écorces, autre que celui constitué en totalité de tourbehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Most people had to resort to root vegetables and, when they dried up, an unholy concoction made from peat and paper.La plupart des gens durent se rabattre sur les racines et, quand elles furent épuisées, sur une affreuse mixture de tourbe et de papier.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
The water table is not stagnant, but moves through the peat by seepage or, in some cases, in open channels.La nappe phréatique n'est pas stagnante, mais s'écoule très lentement par suintement et, dans certains cas, dans des chenaux ouverts.http://www.ec.gc.ca 4/10/2012http://www.ec.gc.ca 4/10/2012
Twice I lost my way, and I had some nasty falls into peat-bogs.Par deux fois je perdis mon chemin, et je fis plusieurs mauvaises chutes dans des trous à tourbe.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
Maps at 1:50 000 scale are tied to computer files on site descriptions and peat for energy characteristics including rare metal surveys data.Ces cartes sont au 1/50 000 et reliées à des fichiers informatiques décrivant les sites et les caractéristiques de la tourbe à des fins énergétiques, y compris des données de relevés des métaux rares.http://www.ec.gc.ca 4/10/2012http://www.ec.gc.ca 4/10/2012
The smell of peat smoke and of some savoury roast floated to me from the house.De la maison m'arrivait l'odeur de la tourbe qui brûle, mêlée à celle d'un rôti succulent.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
10% Sphagnum sp. peat, air dried and sieved (e.g., through a 2-mm mesh screen)10 % de tourbe (Sphagnum sp.) séchée à l'air et tamisée (avec un tamis à mailles de 2 mm, p. ex.);© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2007http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2007http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
Class 10.30 Peat"Classe 10.30 Tourbe"http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
peat bog
tourbière
Word forms
peat
noun
Singular | Plural | |
Common case | peat | peats |
Possessive case | peat's | peats' |