Translations of «peg» (En-Fr) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

The friction apparatus consists of a cast steel base plate (grey cast) on which is mounted the friction device itself consisting of a fixed porcelain peg and moveable porcelain plates.
L'appareillage pour l'essai par friction consiste en une plaque de base en fonte (fonte grise), sur laquelle est monté le dispositif de friction proprement dit comprenant un tourillon fixe en porcelaine et plusieurs plateaux de porcelaine mobiles.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

On Wednesday I went and hit it again, and the pointer went round towards "set fair," "very dry," and "much heat," until it was stopped by the peg, and couldn't go any further.
Le mercredi, j’allai lui donner un petit coup de plus, et l’aiguille pointa vers le « beau fixe », continua vers « très sec », puis vers « chaleur excessive », pour s’arrêter enfin contre le butoir, terminus de toute indication.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka

His ticket was at last seen protruding from under the band of an old silk hat which was hung from a peg near him.
On aperçut d’ailleurs son billet, passé dans le ruban de son vieux chapeau haute forme, accroché près de lui.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile

The tolerance on the distance from shooting peg to target will not exceed ± 25cm on distances of 15m or less, and will not exceed ± lm on distances between 15-60m.
La tolérance dans les mesures du pas de tir à la cible, ne pourra pas excéder +/- 25 cm pour les distances de 15 m ou moins et +/- 1 m pour les distances entre 15 et 60 m.
© FITA
www.archery.org 19.08.2011
© FITA
www.archery.org 19.08.2011

Each athlete will stand or kneel at the shooting peg without compromising safety.
Chaque athlète se positionnera, debout ou à genoux derrière la ligne de tir sans compromettre la sécurité.
© FITA
www.archery.org 19.08.2011
© FITA
www.archery.org 19.08.2011

On the way, he looks and winks, cheered up by finding a peg on which to hang his ideas. He says—"I can see it from here, after the war, all the Souchez people setting themselves again to work and to life—what a business!
En chemin, il me regarde, cligne de l’œil et, ragaillardi d’avoir trouvé une idée où appuyer ses idées :– J’vois ça d’ici, après la guerre, tous ceux de Souchez se remettant au travail et à la vie… Quelle affaire !
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO

In all instances, regardless of the terrain, the buttress should be placed reasonably perpendicular to the athlete's line of sight from the peg in order to present the target face's full size, as much as is practically possible to the athlete.
Dans tous les cas, sans tenir compte du terrain, les buttes seront placées le plus perpendiculairement possible à la ligne de visée depuis le pas de tir, de manière à offrir autant que possible à la vue des athlètes le blason en entier.
© FITA
www.archery.org 19.08.2011
© FITA
www.archery.org 19.08.2011

It evidently wanted to go on, and prognosticate drought, and water famine, and sunstroke, and simooms, and such things, but the peg prevented it, and it had to be content with pointing to the mere commonplace "very dry. "
Je sentais qu’il aurait aimé aller plus loin, annoncer sécheresse, disette d’eau, insolation, simoun , et autres agréments, mais le butoir l’en empêcha, et il se contenta d’indiquer un fort banal « très sec ».
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka

A fixed peg may induce importers to forgo precautionary hedging of their exchange risk, and an unexpected devaluation may then lead to large losses (as witnessed in Asia in 1997).
Une parité fixe peut amener des importateurs à renoncer à se couvrir contre le risque de change, et une dévaluation inattendue peut alors causer des pertes considérables (comme on l'a vu en Asie en 1997).
Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael
huknecht, Ludger,Finger, K. Michael
Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae
© Organisation mondiale du commerce, 1999
www.wto.org 3/5/2010
huknecht, Ludger,Finger, K. Michael
Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae
© World Trade Organization 1999
www.wto.org 3/5/2010

Mr Swiveller solemnly doffed the aquatic jacket, put on his coat, took down his hat from its peg, pocketed the letter, and departed.
M. Swiveller retira solennellement sa veste de canotier, endossa son habit, prit son chapeau au crochet, mit la lettre dans sa poche, et partit.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquites
Le magasin d'antiquites
Dickens, Charles
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

The key may be as likely to be on the same peg, as in any other place.
La clef peut aussi bien se trouver à ce clou que partout ailleurs.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

A coarse pocket, apparently empty, hung on the adjoining peg, and this was next examined.
Une grosse poche, vide en apparence, pendait au clou voisin, et elle fut aussi visitée.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

Feeding tubes (PEG)
sonde gastrique pour gavage
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

The few garments that were hanging from the pegs were of the coarsest materials and of the commonest forms, while nothing seemed made for show.
Le peu de vêtements suspendus aux chevilles étaient d’étoffes communes, de la coupe la plus ordinaire, et rien n’y sentait l’ostentation.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

"I tell you you've got it all wrong!" you roar, wishing that you could get at him; and you give your ropes a lug that pulls all his pegs out.
– Et moi je te dis que tu as tout démoli, grondez-vous, regrettant de ne pas être plus près de lui ! Tu as tiré si fort que tous les piquets sont arrachés !
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

crawling peg

parité à crémaillère

crawling peg

parité mobile

adjustable peg

parité fixe

crawling peg

crémaillère

crawling peg system

parité à crémaillère

coat peg

patère

Word forms

peg

verb

Basic forms
Past	pegged
Imperative	peg
Present Participle (Participle I)	pegging
Past Participle (Participle II)	pegged

Present Indefinite, Active Voice
I peg	we peg
you peg	you peg
he/she/it pegs	they peg

Present Continuous, Active Voice
I am pegging	we are pegging
you are pegging	you are pegging
he/she/it is pegging	they are pegging

Present Perfect, Active Voice
I have pegged	we have pegged
you have pegged	you have pegged
he/she/it has pegged	they have pegged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pegging	we have been pegging
you have been pegging	you have been pegging
he/she/it has been pegging	they have been pegging

Past Indefinite, Active Voice
I pegged	we pegged
you pegged	you pegged
he/she/it pegged	they pegged

Past Continuous, Active Voice
I was pegging	we were pegging
you were pegging	you were pegging
he/she/it was pegging	they were pegging

Past Perfect, Active Voice
I had pegged	we had pegged
you had pegged	you had pegged
he/she/it had pegged	they had pegged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pegging	we had been pegging
you had been pegging	you had been pegging
he/she/it had been pegging	they had been pegging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will peg	we shall/will peg
you will peg	you will peg
he/she/it will peg	they will peg

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pegging	we shall/will be pegging
you will be pegging	you will be pegging
he/she/it will be pegging	they will be pegging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pegged	we shall/will have pegged
you will have pegged	you will have pegged
he/she/it will have pegged	they will have pegged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pegging	we shall/will have been pegging
you will have been pegging	you will have been pegging
he/she/it will have been pegging	they will have been pegging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would peg	we should/would peg
you would peg	you would peg
he/she/it would peg	they would peg

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pegging	we should/would be pegging
you would be pegging	you would be pegging
he/she/it would be pegging	they would be pegging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pegged	we should/would have pegged
you would have pegged	you would have pegged
he/she/it would have pegged	they would have pegged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pegging	we should/would have been pegging
you would have been pegging	you would have been pegging
he/she/it would have been pegging	they would have been pegging

Present Indefinite, Passive Voice
I am pegged	we are pegged
you are pegged	you are pegged
he/she/it is pegged	they are pegged

Present Continuous, Passive Voice
I am being pegged	we are being pegged
you are being pegged	you are being pegged
he/she/it is being pegged	they are being pegged

Present Perfect, Passive Voice
I have been pegged	we have been pegged
you have been pegged	you have been pegged
he/she/it has been pegged	they have been pegged

Past Indefinite, Passive Voice
I was pegged	we were pegged
you were pegged	you were pegged
he/she/it was pegged	they were pegged

Past Continuous, Passive Voice
I was being pegged	we were being pegged
you were being pegged	you were being pegged
he/she/it was being pegged	they were being pegged

Past Perfect, Passive Voice
I had been pegged	we had been pegged
you had been pegged	you had been pegged
he/she/it had been pegged	they had been pegged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pegged	we shall/will be pegged
you will be pegged	you will be pegged
he/she/it will be pegged	they will be pegged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pegged	we shall/will have been pegged
you will have been pegged	you will have been pegged
he/she/it will have been pegged	they will have been pegged

peg

noun

	Singular	Plural
Common case	peg	pegs
Possessive case	peg's	pegs'