During "bad air days", 50 per cent of the ground level ozone comes from the U.S.

Les jours où l'air est jugé de mauvaise qualité, 50 p. 100 de l'ozone troposphérique provient des États-Unis.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

The NSDAP won 5 per cent of the vote in the Saxon election.

En Saxe, le NSDAP recueillit 5 % des voix.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

These bounds were to gradually decline to 1 and 3 per cent by the end of 1995.

Ces limites devaient diminuer progressivement par la suite pour s'établir à 1 et 3 % à la fin de 1995.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Although these figures vary with the observers, none of them have found a less loss than 90 per cent.

Bien que ces chiffres varient avec les observateurs, il n'en est aucun qui ait trouvé une perte inférieure à 90 %.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

He never was able to use it. The greatest number of fish he ever caught in one day was three, and you can't add twenty-five per cent. to three - at least, not in fish.

Il ne prit que trois poissons la fois où il en prit le plus, et on ne peut pas ajouter vingt-cinq pour cent à trois, du moins quand il s’agit de poissons.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

In 1981, just three years after it had been created, VIA Rail was weighed down with a deficit and had applied to the CTC to abandon 20 per cent of its passenger services.

En 1981, toutjuste trois ans après sa mise sur pied, VIA Rail accusait un déficit et a demandé à la Commission l'autorisation d'abandonner 20 p. 100 de ses services de voyageurs.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

Activities in the Middle East increased 50 per cent to $600,000.

Le montant des activités menées au Moyen-Orient a augmenté de 50 %, pour s'établir à 600 000 dollars.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

The Citizen explained that the area between Thunder Bay and the Pacific Ocean generated 80 per cent of CPR's revenue.

Le Citizen expliquait que la région entre Thunder Bay et l'océan Pacifique générait 80 p. 100 des revenus de CP.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

The average debt level upon graduation of the 60 per cent of full-time students outside Quebec who borrow from CSLP at some point in their education - a mere $8,700 in 1990 - is expected to triple to $25,000 in 1998.

En fin d'études, l'endettement moyen des 60 pour cent d'étudiants à plein temps à l'extérieur du Québec qui ont à un moment donné recouru au PCPE, se chiffrait à 8 700 $ en 1990 mais triplera probablement en 1998 pour atteindre 25 000 $.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Before the war a sewerage system existed only in Monrovia, serving about 35 per cent of the population.

Avant la guerre, seule Monrovia était dotée d'un réseau d'assainissement qui desservait environ 35 % de la population.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

After 150 days of hearings, the Board rejected the railways' application for a 30 per cent increase.

Après 150 jours d'audience, la Commission a rejeté la demande d'augmentation de 30 p. 100 des compagnies de chemin de fer.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

Since September 2005, the Bank of Canada has increased its benchmark target for the overnight interest rate by a total of 175 basis points to 4.25 per cent.

Depuis septembre 2005, la Banque du Canada a augmenté son taux cible du financement à un jour de 175 points de base, taux qui se situe à 4,25 pour cent.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

The censor's report showed negative comments — on matters in general, not specifically on Hitler — in 25 per cent of the letters checked, an increase on the previous month.

Le rapport du censeur signalait des observations négatives - sur la situation en général, pas spécifiquement sur Hitler - dans 25 % des lettres vérifiées, trahissant une augmentation sur le mois précédent.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

This is a very important promise since 13 per cent of those receiving CSLP loans are single parents, and they are one of the groups with the most difficulty in meeting the current repayment schedules.

Il s'agit là d'une promesse très importante car 13 p. 100 des bénéficiaires de prêts du PCPE sont des parents uniques, et constituent un des groupes qui ont le plus de difficulté à respecter le calendrier de remboursement.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Typically, less than half of eaglets hatched reach maturity, and survival rates may dip as low as 10 per cent.

De façon générale, moins de la moitié des jeunes parviennent à maturité, et les taux de survie peuvent être aussi bas que 10 p. cent.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012