Examples from texts
The centre of percussion of the pendulum coincides with the centre of the sphere, which forms the hammer.Le centre de percussion du pendule est confondu avec le centre de la sphère constituant le marteau.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Compressor for making sampled percussion sound like real acoustic percussion.Compresseur pour rendre des sons échantillonnés aussi puissants et impressionnants que les originaux. Pour sons de percussion.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
single-shot short firearms with centrefire percussion;les armes à feu courtes à un coup, à percussion centrale;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
When one of the Drum Kits is selected, various drum and percussion sounds are assigned individually to the keys, letting you play the sounds from the keyboard.Quand vous sélectionnez l'un des kits de batterie, divers sons de batterie et de percussion sont assignés individuellement aux touches, vous permettant de jouer les sons depuis le clavier.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Single-shot short firearms with centre-fire percussion.les armes à feu courtes à un coup, à percussion centrale;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Single-shot short firearms with rimfire percussion whose overall length is not less than 28 cm.les armes à feu courtes à un coup, à percussion annulaire, d'une longueur totale supérieure ou égale à 28 centimètres;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
At the back of the mirror, on its stem or mounting (the hammer being at the same distance from the clamping plane as in Test 1 and the mirror being perpendicular to the trajectory of the centre of percussion).Le rétroviseur est frappé à l'arrière sur la tige ou le support (la distance du marteau au plan de fixation étant la même que dans l'essai 1 et le miroir étant normal à la trajectoire du centre de percussion).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
single-shot short firearms with rimfire percussion whose overall length exceeds 28 cm;les armes à feu courtes, à un coup à percussion annulaire, d'une longueur totale supérieure à 28 centimètres;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
At intervals were heard the quick percussions of blows, and the dull, sodden sound of falling bodies.Par intervalles on entendait résonner les coups, et le bruit sourd des corps tombant à terre.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
The thunder, in quick, sharp percussions, broke over the ravine; but as yet it rained not.Les coups de tonnerre, brefs, secs, retentissaient dans la ravine, mais il ne pleuvait pas encore.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
percussion instrument
instrument à percussion
percussion cap
amorce à percussion
Word forms
percussion
noun
Singular | Plural | |
Common case | percussion | *percussions |
Possessive case | percussion's | *percussions' |