perform additional duties as required in the sampling plan.

s'acquitte des tâches supplémentaires requises dans le plan d'échantillonnage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An indication of the approximate number of washes that the consumer can perform with one bottle.

L'indication du nombre approximatif de lavages qu'une bouteille permet d'effectuer.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It was established that KEXIM provides a guarantee that a foreign buyer will be refunded any advance payments given to a Korean shipyard in case the Korean shipyard fails to perform its obligations under the relevant contract.

Il a été établi que la KEXIM apporte une garantie, à savoir qu'un acheteur étranger se verra rembourser tout acompte versé à un chantier naval coréen si celui-ci ne s'acquitte pas de ses obligations dans le cadre du contrat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This suggests that hospitals perform about twice the number of MRI exams per scanner than free-standing facilities (a ratio of 2. 4 to 1).

Ces chiffres suggèrent que les hôpitaux pratiquent environ deux fois plus d'examens d'IRM par appareil que les établissements autonomes (soit une proportion de 2,4:1).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

He thought he could see the inside of his church on the day of the first solemn mass he would perform there.

Il croyait voir l’intérieur de son église, le jour de la première messe solennelle qu’il y célébrerait.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

In the cases provided for in Articles 44.1 and 44.2, persons offering to continue to perform the contract shall notify the contracting authority thereof within 15 days of the date of decease.

Dans les cas prévus aux articles 44.1 et 44.2, les personnes qui proposent de continuer l'exécution du marché le notifient au maître d'ouvrage dans les quinze jours qui suivent la date du décès.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Official inspection systems and official certification systems are systems administered by a government agency having jurisdiction empowered to perform a regulatory or enforcement function or both.

Systèmes d'inspection officiels et systèmes de certification officiels : Systèmes gérés par une agence gouvernementale de tutelle autorisée à remplir une fonction réglementaire, une fonction de contrôle ou les deux.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 27.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 27.08.2011

In practice it is not often necessary to perform further testing as the studies conducted in accordance with the requirements of Annex II, point 5 and Annex III, point 7 would provide the required information.

Dans la pratique, il est souvent superflu de procéder aux études additionnelles, car les études menées conformément aux exigences de l'annexe II chapitre 5 et de l'annexe III chapitre 7 permettent de déduire les informations requises.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

employed on contract, or in another way, by the (national) GLP Monitoring Authority to perform test facility inspections or study audits.

être employés sous contrat, ou sous une autre forme, par l'autorité (nationale) de vérification en matière de BPL pour réaliser des inspections d'installations d'essais ou des vérifications d'études.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In Windows Explorer, right-click the desired DOC, RTF, XLS, PPT, HTML, VSD, or TXT file, and on the shortcut menu, select ABBYY PDF Transformer and then select the action you wish to perform, or

Dans l'Explorateur Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier DOC, RTF, XLS, PPT, HTML, VSD ou TXT à convertir, puis cliquez sur ABBYY PDF Transformer dans le menu de raccourcis et sélectionnez l'opération à réaliser, ou

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

All this you have power to perform, the craft belonging to the army, and you being the commanding officer of the troops present."

Vous avez le droit de faire tout cela, puisque le cutter appartient au roi, et que vous êtes, pour le moment, l’officier commandant des troupes qui sont à bord.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

The province was entitled to contract with the RCMP to perform whatever activities were necessary in order to patrol the highway.

La province avait le droit de s'entendre avec la GRC pour que celle-ci exerce toutes les activités nécessaires à la surveillance des routes.

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

In addition to accredited persons, certain Games-related personnel will require temporary entry into the host country to perform their duties prior to the Summer Youth Olympic Games.

En plus des personnes accréditées, une certaine catégorie de personnel nécessitera une entrée temporaire dans le pays hôte pour accomplir ses fonctions olympiques avant les jeux Olympiques de la jeunesse d'été.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

These buttons perform the same transport-related functions as the 1-8 number keys on a Macintosh keyboard.

Ces touches ont les mêmes fonctions de transport que les touches 1-8 sur un clavier Macintosh.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/2/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/2/2012

unduly compelling a Government or an international organisation to perform or abstain from performing any act, or

contraindre indûment des pouvoirs publics ou une organisation internationale à accomplir ou à s'abstenir d'accomplir un acte quelconque, ou

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009