Examples from texts
And, finally, the Peeping Toms, professionals in the pay of arms manufacturers, specialists who observed the fighting from a reasonable distance, took photos, noted the performance of weapons, filmed death.Enfin, les «voyeurs», ces professionnels engagés par les entreprises d'armement, des spécialistes qui, d'une distance raisonnable, suivaient les combats, prenaient des photos, notaient les performances des armes, filmaient la mort.Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'EstRequiem pour l'EstMakine, Andreï© 2000 by Mercure de FranceRequiem For A Lost EmpireMakine, Andreï© 2001 by Geoffrey Strachan© 2000 by Mercure de France
CIHI reports on the following indicators associated with AMI to provide information on the effectiveness of health system performance:Dans le cas de NAM, l'ICIS fait rapport sur les indicateurs ci-dessous dans le but de donner une information sur l'efficacité du rendement du système de santé :© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
He had departed on his journey, doubtless on the performance of some red duty connected with his fearful avocation!Il était parti pour son voyage; sans doute pour l'accomplissement de quelqu'une de ces œuvres sanglantes qui se rattachaient à son terrible métier!Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
TD came out on top for its performance on climate change in a recent executive brief by the Ethical Funds Company, a leader in socially responsible mutual funds.La Banque TD est aussi ressortie dans le peloton de tête, dans le cadre d’une récente communication aux chefs d’entreprise transmise par l’Ethical Funds Company, chef de file des fonds communs de placement socialement responsables.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
Before the performance was over Marguerite and her friend left the box.Avant que le spectacle fût terminé, Marguerite et son amie quittèrent leur loge.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or in a third party to whom the data are disclosed; oril est nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique, dont est investi le responsable du traitement ou le tiers auquel les données sont communiquéeshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
High performance liquid chromatographyChromatograhie en phase liquide à haute performancehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The dissenting judge therefore considered it unnecessary to prove that the creditor conferred on the surety the power to terminate the obligation upon cessation of the performance of his or her duties.Le juge dissident conclut donc qu'il n'est pas nécessaire de prouver que le créancier a alors reconnu à la caution la faculté de résilier son obligation lors de la cessation de l'exercice de ses fonctions.http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011
Ensuring the availability of high-quality, reliable information on the financial and social performance of MFIs is critical to integrating microfinance into the formal financial sector.Il est essentiel d'améliorer la qualité et la fiabilité des résultats financiers et sociaux des IMF si l'on veut pouvoir intégrer la microfinance à l'ensemble du secteur officiel de la finance.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/9/2012© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/9/2012
Note concerning the performance of animal tests:Remarque concernant la réalisation d'essais sur des animaux:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Social performance measures are one way we, as an industry, can hold ourselves accountable to tax payers, funders, and most important, clients.L'évaluation de la performance sociale constitue l'une des façons dont nous, en tant que secteur, pouvons assumer notre responsabilité envers les contribuables, les bailleurs de fonds et, surtout, les clients.Hashemi, Syed,Anand, MalikaHashemi, Syed,Anand, Malikashemi, Syed,Anand, MalikaHashemi, Syed,Anand, Malik© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/3/2012
Before making final conclusions about the model, one would want better information about the majority of the programs, and more experience with long- term performance.La formulation de conclusions définitives sur ce modèle nécessiterait plus d'informations sur un grand nombre de programmes, ainsi qu'un recul par rapport aux performances à long terme.Murray, Jessica,Rosenberg, RichardMurray, Jessica,Rosenberg, Richardrray, Jessica,Rosenberg, RichardMurray, Jessica,Rosenberg, Richar© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvreshttp://www.cgap.org 2/3/2012rray, Jessica,Rosenberg, RichardMurray, Jessica,Rosenberg, Richar© 2006, Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/3/2012
the performance of checks at the external borders and measures to further enhance security at the external bordersla réalisation des contrôles aux frontières extérieures et les mesures destinées à poursuivre l'amélioration de la sécurité des frontières extérieureshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The performance reserve should therefore be allocated to the operational programmes or single programming document or the priorities of the latter which are considered to be successful.Il convient en conséquence d'allouer la réserve de performance aux programmes opérationnels, aux documents uniques de programmation ou à leurs axes prioritaires qui sont considérés comme performants.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The performance characteristics of these methods should be defined after validation following an internationally agreed protocol.Les caractéristiques de performance de ces méthodes doivent être définies après validation selon un protocole agréé à l'échelle internationale.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
economic performance
résultats économiques
performance appraisal
évaluation
performance bond
garantie de bonne fin
performance test
test de performance
maximum performance
performance maximale
performance bond
garantie de bonne exécution
past performance
résultats antérieurs
performance specifications
spécifications de performance
environmental performance indicator
indicateur de performance environnementale
institutional performance
performance institutionnelle
performance audit
contrôle de gestion
performance audit
vérification de gestion
performance audit
vérification opérationnelle
investment performance
performance des investissements
performance-related
au rendement
Word forms
performance
noun
Singular | Plural | |
Common case | performance | performances |
Possessive case | performance's | performances' |